Текст и перевод песни MAGIC - Hard Times

Hard Times

Chorus (C-Murder)2x
Hard times got me trapped in the game
I wanna change, cuz even thugs need a second chance
(C-Murder)
I be tryin to make money outta nothing at all
It's hard, cuz motherfuckers wanna see me fall
My adversaries wanna see me dead
But I won't let em, all I know is I'ma leave em how I left em dead
I'm a rider, ride til the end
Ain't No Limit when my bullets start spittin from my Mack-10
My next Magic ridin dirty in the Lexus, up in Texas
Bout to do a show, representin Tru Records
They say C-Murder got the ghetto on lock down
I'm representin every hood like my hometown
I'll make a motherfucker feel my pain
If it don't hit me where it hurts, you ain't true to the game
I'm in the studio gettin blowed
And not a chance I'm at the show askin niggas for the indo
And to all my niggas trapped in the game
Just remember even thugs need a second chance
Chorus 2x
(Magic)
I'm through with being broke and disgusted
Fuck, I can't be trusted
A product of the streets, so I just can't be outhustled
But livin like a bitch just ain't my lifestyle
Hooked up with C-Murder, and now I'm livin life thug style
Hard times taught me valuable lessons
I keep a Smith and Wesson
Make them niggas feel my presence
If I die, I'm gonna take some niggas with me
But I doubt if you'd try
Cuz you bitches don't have the heart to come and get me
Til the day I die, I'm gonna make you niggas FEEL ME
How you gon kill me?
I got my true niggas wit me
Fucking trapped in this game, it's a shame
How many brains I had to obtain by close range
Shall I get a second chance?
Chorus 4x
(C-Murder)
A second chance
My nigga Magic got a second chance
A second chance
C-Murder get a second chance
All my true niggas get a second chance
A second chance
All my thugs get a second chance
Hard times got me trapped in the game, uhh
Even thugs need a second chance
Hard times got me trapped in the game, uhh
Even thugs need a second chance

Temps difficiles

Refrain (C-Murder)2x
Les temps difficiles me tiennent piégé dans le jeu
Je veux changer, car même les voyous ont besoin d'une deuxième chance
(C-Murder)
J'essaie de faire de l'argent à partir de rien
C'est dur, parce que les enfoirés veulent me voir tomber
Mes adversaires veulent me voir mort
Mais je ne les laisserai pas, tout ce que je sais, c'est que je vais les laisser comme je les ai laissés morts
Je suis un pilote, je roule jusqu'au bout
Il n'y a pas de limite quand mes balles commencent à cracher de mon Mack-10
Mon prochain Magic roule sale dans la Lexus, au Texas
Sur le point de faire un show, représentant Tru Records
Ils disent que C-Murder a le ghetto sous contrôle
Je représente chaque quartier comme ma ville natale
Je vais faire ressentir à un enfoiré ma douleur
Si ça ne me touche pas là où ça fait mal, tu n'es pas fidèle au jeu
Je suis en studio en train de me faire défoncer
Et pas question que je sois au show à demander de l'herbe aux négros
Et à tous mes négros piégés dans le jeu
Rappelez-vous que même les voyous ont besoin d'une deuxième chance
Refrain 2x
(Magic)
J'en ai fini d'être fauché et dégoûté
Putain, je ne peux pas être digne de confiance
Un produit de la rue, donc je ne peux pas être surclassé
Mais vivre comme une chienne, ce n'est pas mon style de vie
J'ai été mis en contact avec C-Murder, et maintenant je vis la vie de voyou
Les temps difficiles m'ont appris de précieuses leçons
Je garde un Smith and Wesson
Je fais sentir ma présence à ces négros
Si je meurs, je vais emmener quelques négros avec moi
Mais je doute que tu essaies
Parce que vous, les chiennes, n'avez pas le cœur de venir me chercher
Jusqu'au jour de ma mort, je vais te faire ressentir ma présence
Comment vas-tu me tuer ?
J'ai mes vrais négros avec moi
Putain, piégé dans ce jeu, c'est une honte
Combien de cerveaux j'ai dû obtenir à bout portant
Aurais-je une deuxième chance ?
Refrain 4x
(C-Murder)
Une deuxième chance
Mon pote Magic a une deuxième chance
Une deuxième chance
C-Murder a une deuxième chance
Tous mes vrais négros ont une deuxième chance
Une deuxième chance
Tous mes voyous ont une deuxième chance
Les temps difficiles me tiennent piégé dans le jeu, uhh
Même les voyous ont besoin d'une deuxième chance
Les temps difficiles me tiennent piégé dans le jeu, uhh
Même les voyous ont besoin d'une deuxième chance