MAGIC - Smoke On - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MAGIC - Smoke On




Smoke On
Fumer
What we gunna do right here is take a little smoke break... not the little white kind with the filters on it, but the kind that makes u high and elevates your mind. I'm talking bout... high.
Ce que nous allons faire ici, c'est prendre une petite pause cigarette... pas le genre de cigarette blanche avec le filtre dessus, mais le genre qui te fait planer et qui élève ton esprit. Je parle de... planer.
Chorus:
Refrain:
Tell me which way is up 'cause im tryin to get fucked up. I wanna get hiiigh (everybody knows i wanna get high). If yall could just leave me alone i could do this on my own. Im tryin to get high.
Dis-moi est le haut parce que j'essaie de me défoncer. Je veux planer (tout le monde sait que je veux planer). Si vous pouviez juste me laisser tranquille, je pourrais le faire toute seule. J'essaie de planer.
That's all i wanna do baby... Is get high
C'est tout ce que je veux faire mon bébé... C'est planer
Roll it up blazed it up.
Roule ça, allume ça.
I aint trying to get high im tryin to get fucked up.
Je n'essaie pas de planer, j'essaie de me défoncer.
Smokaholik.
Accro à la fumée.
I'ma fiend for the hizzerb.
Je suis accro à la beuh.
Smoke anything green... Here lizard lizard.
Fume tout ce qui est vert... Ici, lézard, lézard.
I like to smoke til my eyes look chinese.
J'aime fumer jusqu'à ce que mes yeux ressemblent à des yeux chinois.
Fuck a dime bag give me four OZs.
Fous le sac d'un gramme, donne-moi 113 grammes.
Do you smell the aroma.
Sens-tu l'arôme.
I'm about to fall in a Indonesia coma.
Je suis sur le point de tomber dans un coma indonésien.
I fucks w/ snoop so u know what i need.
J'aime bien Snoop, donc tu sais ce qu'il me faut.
That's sticky icky with no stems or seeds.
C'est de la beuh collante sans tiges ni graines.
I can't even drive, the smoke all in my eyes.
Je ne peux même pas conduire, la fumée est dans mes yeux.
I don't give a damn, long as im high when i die.
Je m'en fiche, tant que je plane quand je meurs.
Chain smoka I light a gook off of a gook.
Je fume en chaîne, j'allume un joint avec un joint.
I got it bad and i dunno what to do.
Je suis mal et je ne sais pas quoi faire.
I inhale and exhale marijuana.
J'inspire et j'expire de la marijuana.
In church and all in front ya momma.
À l'église et devant ta maman.
Chorus
Refrain
When I'm sleeping... Ima blow be a gooky
Quand je dors... Je vais fumer un joint
When I'm hungry... Ima blow me a gooky
Quand j'ai faim... Je vais fumer un joint
When I'm thirsty... Ima blow me a gooky
Quand j'ai soif... Je vais fumer un joint
I'ma blow by myself or I'ma blow with my crew
Je vais fumer toute seule ou je vais fumer avec mon équipe
This is my medicine
C'est mon médicament
When im in pain no one makes me feel better than Mary Jane
Quand j'ai mal, personne ne me fait me sentir mieux que Mary Jane
Im rappin just to make enough paper to gather up my shit and move to jamaica... Or Amsterdam where it's legal
Je rappe juste pour gagner assez d'argent pour rassembler mes affaires et déménager en Jamaïque... ou à Amsterdam c'est légal
Smoke dogs that's my kinda people
Les fumeurs de joints, c'est mon genre de gens
Is there a rehab for niggas like me
Y a-t-il une cure de désintoxication pour les mecs comme moi
That's 25 and been smokin since 15?
Qui ont 25 ans et fument depuis leurs 15 ans ?
I done forgot how it feels to be sober
J'ai oublié ce que ça fait d'être sobre
Them days are over as long as i got doja
Ces jours-là sont finis tant que j'ai de la doja
When it's a drought im going out to Cali
Quand il y a une sécheresse, je vais en Californie
Without a doubt 'cause that's what makes me happy
Sans aucun doute parce que c'est ce qui me rend heureuse
Chorus
Refrain
Check this out
Écoute ça
I love smokin that kiya
J'aime fumer ce kiya
Long as a spia
Long comme un spia
And gets me higha
Et ça me fait planer plus haut
Its that stress free relaxation
C'est cette relaxation sans stress
No other drug is this elevation
Aucune autre drogue ne me procure cette élévation
So all my smokas it keeps me easy... easy... easy
Alors tous mes fumeurs, ça me met à l'aise... à l'aise... à l'aise
And that's Fo sheezy
Et c'est Fo sheezy
Let me smoke my, my marijuana
Laisse-moi fumer ma, ma marijuana
And stop harassin me-ijuana
Et arrête de me harceler, me-ijuana
I've smoked swisher sweets
J'ai fumé des Swisher Sweets
Keep movin
Continue de bouger
You know what I'm doin(shit)
Tu sais ce que je fais (merde)
How many rappers you know brok as fuck?
Combien de rappeurs connais-tu qui sont fauchés ?
I smoke weed like clockers smoke crack
Je fume de l'herbe comme les dealers de crack fument du crack
I got it bad
Je suis mal
I sell my soul for a pound of that White Willow
Je vendrais mon âme pour un kilo de ce White Willow
Haha
Haha





Авторы: NWOBOSI OBI C, PRASAD AINSWORTH J, JOHNSON AWOOD "MAGIC"


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.