Текст и перевод песни MAGIC - Summer Rose

Summer Rose

さよならだね SUMMER GIRL
背を向ければ LAST SUMMER GIRL
夏がくれた青い薔薇
なにも言わないで さよなら
夕暮れの波に
濡らした髪が
ためいきの胸で
震えてる
好きになるほど二人
いつもさみしくなるだけ
なんのために傷ついてばかり
ほかに愛はないのに NO NO
さよならだね SUMMER GIRL
ふりむかずに LAST SUMMER GIRL
夏に咲いた青い薔薇
みんなこの海に さよなら
砂まじりのKISS
頬に残して
涙よりうまく
微笑んで
とてもみじかい夢に
ふたりむすばれてたのさ
壊れたのは幸せじゃなくて
ただの幻だったよ WOW WOW
さよならだね SUMMER GIRL
背を向ければ LAST SUMMER GIRL
夏がくれた青い薔薇
なにも言わないで さよなら
逢いたい夜が ふたりを責める
だけど やさしい気持ち
もう選べないから
さよならだね SUMMER GIRL
このままでいい LAST SUMMER GIRL
なにもかもが痛いけど
逃げちゃつらくなる
さよならだね SUMMER GIRL
ふりむかずに LAST SUMMER GIRL
夏に咲いた青い薔薇
みんなこの海に
さよならだね SUMMER GIRL
背を向ければ LAST SUMMER GIRL
夏がくれた青い薔薇
なにも言わないで さよなら

Rose d'été

C'est au revoir, SUMMER GIRL
Si je me retourne, LAST SUMMER GIRL
La rose bleue que l'été m'a donnée
Ne dis rien, au revoir
Les vagues du crépuscule
Ont mouillé tes cheveux
Dans la poitrine du soupir
Ils tremblent
Plus on s'aime, plus on est seul
C'est toujours comme ça
Pourquoi se blesser sans cesse
Il n'y a pas d'autre amour, NO NO
C'est au revoir, SUMMER GIRL
Ne te retourne pas, LAST SUMMER GIRL
La rose bleue qui a fleuri en été
Tout le monde dit au revoir à cette mer
Un baiser mêlé de sable
Reste sur ma joue
Plus habilement que les larmes
Je souris
C'était un rêve si court
On était liés
Ce qui s'est brisé n'était pas le bonheur
C'était juste une illusion, WOW WOW
C'est au revoir, SUMMER GIRL
Si je me retourne, LAST SUMMER GIRL
La rose bleue que l'été m'a donnée
Ne dis rien, au revoir
Les nuits où je veux te revoir me reprochent
Mais cette gentillesse
Je ne peux plus choisir
C'est au revoir, SUMMER GIRL
Laisse-moi comme ça, LAST SUMMER GIRL
Tout me fait mal
Je ne pourrai pas m'enfuir
C'est au revoir, SUMMER GIRL
Ne te retourne pas, LAST SUMMER GIRL
La rose bleue qui a fleuri en été
Tout le monde dit au revoir à cette mer
C'est au revoir, SUMMER GIRL
Si je me retourne, LAST SUMMER GIRL
La rose bleue que l'été m'a donnée
Ne dis rien, au revoir