Текст и перевод песни MAGIC - あの夏が聴こえてくる

あの夏が聴こえてくる

横殴りの雨 見ていた
ガレージで おまえとふたり
互いの心に サヨナラ
溜めてたね 息苦しいほど
届かない夢に
苛立って 周囲中 傷つけた
お前まで
あの夏が聴こえてくる
やるせないmemories
約束も かなえずに 別れたけれど
恋しくて 苦しすぎて 誰も愛せない
お前だけを 抱きしめたくて もう一度
店の片隅のジューク・ボックス
貸切りで 踊り明かしたね
ドアが開くたび 今夜も
あの笑顔 探してしまうんだ
いつのまに 俺たち
こんなにも 離れちまったんだろう
会いたいよ
あの夏が聴こえてくる
哀しみのmelodies
涙さえ 奪えずに 別れたけれど
想い出は通り過ぎて 二度と帰らない
お前だけを 抱きしめたくて 今すぐに
あの夏が聴こえてくる
やるせないmemories
約束も かなえずに 別れたけれど
恋しくて 苦しすぎて 誰も愛せない
お前だけを 抱きしめたくて もう一度

I Hear That Summer

I watched the sideways rain
With you in the garage, just us two
We both held back "goodbyes" in our hearts
Suffocatingly so
Frustrated by unreachable dreams,
I hurt everyone around me
Even you
I hear that summer
Frustrating memories
We parted ways without fulfilling promises
The longing, the pain, I can't love anyone else
I just want to hold you close, one more time
In the corner of the store, at the jukebox,
We danced the night away, just us
Every time the door opens, even tonight,
I find myself searching for your smile
When did we
Drift so far apart?
I want to see you
I hear that summer
Sorrowful melodies
We parted ways, unable to even steal away tears
Memories pass by, never to return
I just want to hold you close, right now
I hear that summer
Frustrating memories
We parted ways without fulfilling promises
The longing, the pain, I can't love anyone else
I just want to hold you close, one more time