Текст и перевод песни MAGIC - パステルカラーに染めてくれ

パステルカラーに染めてくれ

星のせいにした ABOUTなKISSじゃ
酔えないくらいに SO TRUE LOVE
HEARTのどこかが ケガした感じさ
君しか見えない……NO NO NO
こんなまっすぐな ときめき
失くしかけてた俺さ―抱きしめていたい―
パステルカラーに染めてくれ 君の笑顔で
冬の気配も 乾いた心も すべて変えてくれ
パステルカラーに染めてくれ 君の笑顔で
OH BABY…今までの 夢なんかもう
捨ててかまわないから
I wanna hold you tight
唇をつけた BLUEのグラスは
はじめて見た 風の色
不思議なもんだね 君の好きなもの
俺も好きになる YES YES YES
どんな 宝石でも 勝てない
輝き 見つけたのさ―抱きしめていたい―
パステルカラーに染めてくれ 熱いKISSで
春の予感 奇跡のように 俺を変えてゆく
パステルカラーに染めてくれ 熱いKISSで
OH BABY 一秒も一ミリも今 無駄にしたくないのさ
I wanna hold you tight
―抱きしめていたい―
パステルカラーに染めてくれ 君の笑顔で
冬の気配も 乾いた心も すべて変えてくれ
パステルカラーに染めてくれ 君の笑顔で
OH BABY…今までの 夢なんかもう
捨ててかまわないから
I wanna hold you tight

Colorie-moi en pastel

C'est un baiser ABOUT que j'ai attribué aux étoiles
Un amour tellement vrai que je ne peux pas m'enivrer
Mon cœur est un peu blessé
Je ne vois que toi… NON NON NON
Ce battement de cœur si pur
Je l'avais presque perdu - Je veux te serrer dans mes bras -
Colorie-moi en pastel avec ton sourire
Change tout, l'air d'hiver, mon cœur desséché
Colorie-moi en pastel avec ton sourire
OH BEBE… Mes rêves d'avant, maintenant
Je peux les jeter, peu importe
Je veux te tenir serré
Le verre bleu auquel j'ai touché mes lèvres
C'est la couleur du vent que j'ai vu pour la première fois
C'est étrange, ce que tu aimes
Je l'aime aussi, OUI OUI OUI
Aucun bijou ne peut rivaliser
Avec l'éclat que j'ai trouvé - Je veux te serrer dans mes bras -
Colorie-moi en pastel avec ton baiser ardent
Comme un miracle, le printemps arrive, il me change
Colorie-moi en pastel avec ton baiser ardent
OH BEBE, je ne veux perdre ni une seconde ni un millimètre de ce moment
Je veux te tenir serré
- Je veux te serrer dans mes bras -
Colorie-moi en pastel avec ton sourire
Change tout, l'air d'hiver, mon cœur desséché
Colorie-moi en pastel avec ton sourire
OH BEBE… Mes rêves d'avant, maintenant
Je peux les jeter, peu importe
Je veux te tenir serré