Текст и перевод песни MAGIC - 自転車

自転車

歩道に忘れ去られた 古い自転車
二人の想い出の様に 錆びて転がってる
輝いていたあの頃を 俺達ふたり忘れなければ
まだまだ 走れるハズだから
どうにか見つけた仕事 続けもしないで
そのくせ理屈だけは 本当に一人前
大人にはなりたくないと
苦しまぎれの 言い訳をして
とりあえず いきがっていたな
Baby, I Love You Baby, I Need You
自分の弱さに やっと気付いたぜ
Baby, I Love You Baby, I Need You
傷んだハートに Kiss してほしい
お前の心配 本当は分っていたけど
今からまじめにやるとは 約束出来ない
コツコツと やっていくのは
やっぱり俺にゃ 向いてないから
明日からも 夢を追いかける
いつかはきっと夢をつかみ
お前 幸せにしてあげる
その日がくると信じていたからこそ
お前も今日までついてきたんだろう?
Baby, I Love You Baby, I Need You
自分の強さも 少し分ったぜ
Baby, I Love You Baby, I Need You
幸せにするまで 逃がしはしない
お前の心配 本当は分っていたけど
今からまじめにやるとは 約束出来ない
コツコツと やっていくのは
やっぱり俺にゃ 向いてないから
明日からも 夢を追いかける
いつかはきっと夢をつかみ
お前 幸せにしてあげる
その日がくると信じていたからこそ
お前も今日までついてきたんだろう?
Baby, I Love You Baby, I Need You
自分の弱さに やっと気付いたぜ
Baby, I Love You Baby, I Need You
傷んだハートに Kiss してほしい
Baby, I Love You Baby, I Need You
自分の強さも 少し分ったぜ
Baby, I Love You Baby, I Need You
幸せにするまで 逃がしはしない

Bicycle

An old bicycle, abandoned on the sidewalk
Rusting and rolling, like our memories together
If we can remember those shining days,
We should still be able to run
I couldn't keep the job I barely found
Yet my excuses were truly top-notch
I didn't want to become an adult,
Making desperate justifications
I was just putting on a brave face, you see
Baby, I Love You Baby, I Need You
I finally realized my own weakness
Baby, I Love You Baby, I Need You
I want you to kiss my wounded heart
I knew you were worried, truly I did
But I can't promise to start being serious now
Working diligently, bit by bit
Isn't really my style, you know
I'll keep chasing my dreams tomorrow
Someday, I'll surely grab hold of them
And make you happy, my love
It's because you believed that day would come
That you stayed by my side until today, right?
Baby, I Love You Baby, I Need You
I've also realized a bit of my own strength
Baby, I Love You Baby, I Need You
I won't let you go until I make you happy
I knew you were worried, truly I did
But I can't promise to start being serious now
Working diligently, bit by bit
Isn't really my style, you know
I'll keep chasing my dreams tomorrow
Someday, I'll surely grab hold of them
And make you happy, my love
It's because you believed that day would come
That you stayed by my side until today, right?
Baby, I Love You Baby, I Need You
I finally realized my own weakness
Baby, I Love You Baby, I Need You
I want you to kiss my wounded heart
Baby, I Love You Baby, I Need You
I've also realized a bit of my own strength
Baby, I Love You Baby, I Need You
I won't let you go until I make you happy