Текст и перевод песни MAGIC - 自転車

自転車

歩道に忘れ去られた 古い自転車
二人の想い出の様に 錆びて転がってる
輝いていたあの頃を 俺達ふたり忘れなければ
まだまだ 走れるハズだから
どうにか見つけた仕事 続けもしないで
そのくせ理屈だけは 本当に一人前
大人にはなりたくないと
苦しまぎれの 言い訳をして
とりあえず いきがっていたな
Baby, I Love You Baby, I Need You
自分の弱さに やっと気付いたぜ
Baby, I Love You Baby, I Need You
傷んだハートに Kiss してほしい
お前の心配 本当は分っていたけど
今からまじめにやるとは 約束出来ない
コツコツと やっていくのは
やっぱり俺にゃ 向いてないから
明日からも 夢を追いかける
いつかはきっと夢をつかみ
お前 幸せにしてあげる
その日がくると信じていたからこそ
お前も今日までついてきたんだろう?
Baby, I Love You Baby, I Need You
自分の強さも 少し分ったぜ
Baby, I Love You Baby, I Need You
幸せにするまで 逃がしはしない
お前の心配 本当は分っていたけど
今からまじめにやるとは 約束出来ない
コツコツと やっていくのは
やっぱり俺にゃ 向いてないから
明日からも 夢を追いかける
いつかはきっと夢をつかみ
お前 幸せにしてあげる
その日がくると信じていたからこそ
お前も今日までついてきたんだろう?
Baby, I Love You Baby, I Need You
自分の弱さに やっと気付いたぜ
Baby, I Love You Baby, I Need You
傷んだハートに Kiss してほしい
Baby, I Love You Baby, I Need You
自分の強さも 少し分ったぜ
Baby, I Love You Baby, I Need You
幸せにするまで 逃がしはしない

Vélo

Un vieux vélo oublié sur le trottoir
Comme nos souvenirs, il rouille et se balance
Si seulement on n'oubliait pas l'éclat de ces années-là, nous deux,
Il pourrait encore rouler
J'ai trouvé un travail, mais je ne l'ai même pas continué,
Alors que je me la pète en disant que je suis un vrai adulte
Je ne voulais pas grandir,
J'inventais des excuses pour me soulager de mon mal-être,
Je faisais le malin pour le moment
Baby, I Love You Baby, I Need You
J'ai enfin réalisé ma faiblesse
Baby, I Love You Baby, I Need You
J'ai besoin d'un baiser pour mon cœur brisé
Je savais que tu t'inquiétais pour moi, c'est vrai,
Mais je ne peux pas te promettre que je vais me remettre à l'ouvrage dès maintenant
Être assidu, c'est pas fait pour moi,
Ce n'est pas pour moi
Je vais continuer à poursuivre mes rêves demain aussi
Un jour, j'attraperai mon rêve,
Je te rendrai heureuse
C'est parce que je croyais que ce jour arriverait
Que tu es restée à mes côtés jusqu'à aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Baby, I Love You Baby, I Need You
J'ai compris un peu de ma force
Baby, I Love You Baby, I Need You
Je ne te laisserai pas partir avant de te rendre heureuse
Je savais que tu t'inquiétais pour moi, c'est vrai,
Mais je ne peux pas te promettre que je vais me remettre à l'ouvrage dès maintenant
Être assidu, c'est pas fait pour moi,
Ce n'est pas pour moi
Je vais continuer à poursuivre mes rêves demain aussi
Un jour, j'attraperai mon rêve,
Je te rendrai heureuse
C'est parce que je croyais que ce jour arriverait
Que tu es restée à mes côtés jusqu'à aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Baby, I Love You Baby, I Need You
J'ai enfin réalisé ma faiblesse
Baby, I Love You Baby, I Need You
J'ai besoin d'un baiser pour mon cœur brisé
Baby, I Love You Baby, I Need You
J'ai compris un peu de ma force
Baby, I Love You Baby, I Need You
Je ne te laisserai pas partir avant de te rendre heureuse