Different Code - Magical Rock Band перевод на французский

Different Code

Party like a Rockstar
Everybody knows who you are
Dreams will take you so far
Away from what you know in your heart
Caught up on another charge
Cuz your chasin shooting stars
Build it up to fall apart
Frontin like a Nose Guard

Ay Ay
And homie that ain't OK
No homie that ain't OK
I'm in a different zone
Ay Ay
I'm praying that it'll change
Cuz homie that ain't the way
Live by a Different Code
Ay Ay
And baby that ain't OK
No baby that ain't OK
I'm in a different zone
Ay Ay
I'm praying that it'll change
Cuz baby that ain't the way
Live by a Different Code
Ay Ay

Shout it like a roll call
Write my name all in the stars
Floatin like a Coast Guard
Through oceans full of wannabe sharks
I was taught to go with God
So I find it kinda odd
Devil tryna steer me wrong
Hang up on his cold calls

Ay Ay
And homie that ain't OK
No homie that ain't OK
I'm in a different zone
(I be in a different zone)
I'm praying that it'll change
Cuz homie that ain't the way
Live by a Different Code
(I be in a different zone)
And baby that ain't OK
No baby that ain't OK
I'm in a different zone
(I be in a different zone)
I'm praying that it'll change
Cuz baby that ain't the way
Live by a Different Code

Why can't you see
Your dreams can be
Your life you'll lead
Just follow
(Me, Me) Don't you play no games with
(Me, Me) Gonna start this change in
(Me, Me) In and Out my lane
While I'm doin my thang
Don't you take no aim at
(Me, Me) Don't you fake no fame with
(Me, Me) Gonna spark this flame in
(Me, Me) In and Out my lane
While I'm doin my thang
You can put the blame on
(Me, Me)

I'm Coastin
Writin out my emotions
People say we're too young to lead
And I laugh back at that notion
No clap-backin, or boastin (Naw)
Just back-packin, in motion (Right)
Gotta gameplan so my folks win
You don't understand that I'm chosen
Gotta Let It Go lil mama like Frozen
You can go anywhere
When your mind's open
MRB bringin a little bit of hope in
I'm hopin
You leap when you see the devotion
I don't care bout tryna be the dopest
But I do care bout livin in the Moment
Gotta make it clear lil homie
We can both win
Let it soak in, like Jill
Livin life like it's golden (HA)

Ay Ay
And homie that ain't OK
No homie that ain't OK
I'm in a different zone
(I be in a different zone)
I'm praying that it'll change
Cuz homie that ain't the way
Live by a Different Code
(I be in a different zone)
And baby that ain't OK
No baby that ain't OK
I'm in a different zone
(I be in a different zone)
I'm praying that it'll change
Cuz baby that ain't the way
Live by a Different Code

(Me, Me) Don't you play no games with
(Me, Me) Gonna start this change in
(Me, Me) In and Out my lane
While I'm doin my thang
Don't you take no aim at
(Me, Me) Don't you fake no fame with
(Me, Me) Gonna spark this flame in
(Me, Me) In and Out my lane
While I'm doin my thang
You can put the blame on
(Me, Me)

Why can't you see
Your dreams can be
Your life you'll lead
Just follow me, me

Code différent

Fais la fête comme une rock star
Tout le monde sait qui tu es
Les rêves t'emmèneront si loin
Loin de ce que tu connais dans ton cœur
Pris dans une autre course
Parce que tu poursuis des étoiles filantes
Construis-le pour qu'il s'effondre
Tu fais semblant d'être un plaqueur de nez

Ay Ay
Et mec, ce n'est pas OK
Non mec, ce n'est pas OK
Je suis dans une autre dimension
Ay Ay
Je prie pour que ça change
Parce que mec, ce n'est pas la voie à suivre
Vis selon un Code différent
Ay Ay
Et bébé, ce n'est pas OK
Non bébé, ce n'est pas OK
Je suis dans une autre dimension
Ay Ay
Je prie pour que ça change
Parce que bébé, ce n'est pas la voie à suivre
Vis selon un Code différent
Ay Ay

Crie-le comme un appel
Écris mon nom dans les étoiles
Je flotte comme un garde-côte
À travers des océans remplis d'aspirants requins
On m'a appris à suivre Dieu
Alors je trouve ça un peu étrange
Le diable essaie de me mettre sur la mauvaise voie
Je raccroche à ses appels téléphoniques

Ay Ay
Et mec, ce n'est pas OK
Non mec, ce n'est pas OK
Je suis dans une autre dimension
(Je suis dans une autre dimension)
Je prie pour que ça change
Parce que mec, ce n'est pas la voie à suivre
Vis selon un Code différent
(Je suis dans une autre dimension)
Et bébé, ce n'est pas OK
Non bébé, ce n'est pas OK
Je suis dans une autre dimension
(Je suis dans une autre dimension)
Je prie pour que ça change
Parce que bébé, ce n'est pas la voie à suivre
Vis selon un Code différent

Pourquoi ne vois-tu pas
Que tes rêves peuvent être
La vie que tu mèneras
Suis-moi juste
(Moi, Moi) Ne joue pas à des jeux avec
(Moi, Moi) Je vais commencer ce changement en
(Moi, Moi) Dans et hors de ma voie
Pendant que je fais mon truc
Ne me vise pas
(Moi, Moi) Ne simule aucune célébrité avec
(Moi, Moi) Je vais allumer cette flamme en
(Moi, Moi) Dans et hors de ma voie
Pendant que je fais mon truc
Tu peux me rejeter la faute
(Moi, Moi)

Je glisse
J'écris mes émotions
Les gens disent qu'on est trop jeunes pour diriger
Et je ris de cette idée
Pas de réplique, ni de vantardise (Non)
Juste mon sac à dos, en mouvement (Ouais)
J'ai un plan de match pour que mes proches gagnent
Tu ne comprends pas que je suis choisi
Laisse tomber, petite maman, comme dans La Reine des Neiges
Tu peux aller n'importe où
Quand ton esprit est ouvert
MRB apporte un peu d'espoir
J'espère
Que tu sauteras le pas quand tu verras la dévotion
Je me fiche d'essayer d'être le meilleur
Mais je tiens à vivre l'instant présent
Il faut que ce soit clair, petit
On peut tous les deux gagner
Laisse-toi imprégner, comme Jill
Vivre la vie comme si elle était en or (HA)

Ay Ay
Et mec, ce n'est pas OK
Non mec, ce n'est pas OK
Je suis dans une autre dimension
(Je suis dans une autre dimension)
Je prie pour que ça change
Parce que mec, ce n'est pas la voie à suivre
Vis selon un Code différent
(Je suis dans une autre dimension)
Et bébé, ce n'est pas OK
Non bébé, ce n'est pas OK
Je suis dans une autre dimension
(Je suis dans une autre dimension)
Je prie pour que ça change
Parce que bébé, ce n'est pas la voie à suivre
Vis selon un Code différent

(Moi, Moi) Ne joue pas à des jeux avec
(Moi, Moi) Je vais commencer ce changement en
(Moi, Moi) Dans et hors de ma voie
Pendant que je fais mon truc
Ne me vise pas
(Moi, Moi) Ne simule aucune célébrité avec
(Moi, Moi) Je vais allumer cette flamme en
(Moi, Moi) Dans et hors de ma voie
Pendant que je fais mon truc
Tu peux me rejeter la faute
(Moi, Moi)

Pourquoi ne vois-tu pas
Que tes rêves peuvent être
La vie que tu mèneras
Suis-moi juste