Magical Rock Band - It's You - перевод текста песни на русский

To whom much is given, much is taken

Кому много дано, с того много и спросится,

Think about it every time

Думай об этом каждый раз,

I go and hit the pavement

Когда я выхожу на дорогу,

Think about it every time

Думай об этом каждый раз,

My Mama make a payment

Когда моя мама вносит платеж

On a crib my Dad ain't get

За кроватку, которую мой отец не получил,

From workin on the day shift

Работая в дневную смену.

My friends say they cool

Мои друзья говорят, что они крутые,

Livin in the Matrix

Живя в Матрице,

Said they rather play the fool

Говорят, что лучше будут валять дурака,

Than to handle they biz

Чем заниматься своими делами.

Some my family do it too

Некоторые из моей семьи делают то же самое,

Yea they on the same shhh

Да, они на том же самом...

Me I'm comin for the summer

Я же иду за летом,

Check the numbers

Смотри на цифры.

Gotta bring a little hope

Должен принести немного надежды,

I ain't tryna be the GOAT

Я не пытаюсь быть Козлом,

All these kids dying young

Все эти дети умирают молодыми,

Way before it's time to go

Задолго до того, как приходит время уходить.

All these people steady lyin

Все эти люди постоянно лгут,

Tryna find a way to cope

Пытаясь найти способ справиться.

But the future is the brightest

Но будущее светлее всего,

When you find a way to grow (oh)

Когда ты находишь способ расти (о).

I just thought that you should know

Я просто подумал, что ты должна знать,

You were put here for a purpose

Ты была создана с определенной целью,

Hidden deep within your soul

Скрытой глубоко в твоей душе.

Keep your head up put the work in

Держи голову высоко, работай,

You'll accomplish every goal

Ты достигнешь любой цели.

Then you'll find you gotta glow

Тогда ты обнаружишь, что должна сиять

Bigger than you ever known

Ярче, чем ты когда-либо могла себе представить.

I know you been playin' yo part

Я знаю, ты играла свою роль,

I know you been livin' so hard

Я знаю, ты жила так тяжело,

I know you been healin' those scars

Я знаю, ты залечивала эти шрамы.

Pay attention

Обрати внимание,

I'ma show you who the hell you are

Я покажу тебе, кто ты такая на самом деле.

I know you feel like a lost cause

Я знаю, ты чувствуешь себя потерянной,

I know you feel like there's no shot

Я знаю, ты чувствуешь, что нет никакого шанса,

But look you done made it this far

Но посмотри, ты уже зашла так далеко.

Pay attention

Обрати внимание,

I'ma show you who the hell you are

Я покажу тебе, кто ты такая на самом деле.

I dream bigger than skyscrapers

Я мечтаю больше, чем небоскребы,

I'm brighter than light sabers

Я ярче, чем световые мечи.

I'm stackin up my paper

Я коплю свои деньги

And wavin to my haters

И машу своим ненавистникам.

The rhymin is my savior

Рифмы - мое спасение,

And God is in my favor

И Бог на моей стороне.

Been answering my prayers

Он отвечает на мои молитвы.

My light'll outshine Vegas, it's true

Мой свет затмит Вегас, это правда.

Family over money

Семья превыше денег,

It's the only way to move

Это единственный способ двигаться дальше.

Girl you ain't no dummy

Девочка, ты не глупая,

I just hope you see it too

Я просто надеюсь, что ты тоже это видишь.

Can't get over, ain't no under

Нельзя перепрыгнуть, нельзя пройти под,

Then you gotta see it through

Значит, ты должна пройти это насквозь.

Know that I believe in you (HA)

Знай, что я верю в тебя (ХА).

You want better, then do better

Хочешь лучшего, тогда делай лучше.

My heart keeps me warm

Мое сердце согревает меня,

Like new sweaters in cool weather

Как новые свитера в прохладную погоду.

And when I perform

И когда я выступаю,

It's like I get to taste a

Это как будто я вкушаю

Little piece of Heaven

Маленький кусочек рая.

So when I tell you I got you

Поэтому, когда я говорю тебе, что я рядом,

Then that means I'm well invested

Это значит, что я вложился по полной.

If they suggest it

Если они что-то предлагают,

You gotta make sure it's tested

Ты должна убедиться, что это проверено.

That path ain't for everybody

Этот путь не для всех,

But every L is a Lesson

Но каждое падение - это урок.

Like every fail is a message

Как и каждая неудача - это послание.

You take it well and don't stress it

Ты хорошо это воспринимаешь и не переживаешь.

You'll live to tell of the blessin

Ты будешь жить, чтобы рассказать о благословении

And share the wealth with the next gen

И поделиться богатством со следующим поколением.

I know you've been playin yo part

Я знаю, ты играла свою роль,

I know you've been livin so hard

Я знаю, ты жила так тяжело,

I know you've been healin those scars

Я знаю, ты залечивала эти шрамы.

Pay attention

Обрати внимание,

I'ma show you who the hell you are

Я покажу тебе, кто ты такая на самом деле.

I know you feel like a lost cause

Я знаю, ты чувствуешь себя потерянной,

I know you feel like there's no shot

Я знаю, ты чувствуешь, что нет никакого шанса,

But look you done made it this far

Но посмотри, ты уже зашла так далеко.

Pay attention

Обрати внимание,

I'ma show you who the hell you are

Я покажу тебе, кто ты такая на самом деле.

Know deep down who you are

Знай глубоко внутри, кто ты,

You ain't gotta play the fool

Тебе не нужно валять дурака.

Know you come way too far

Знай, ты зашла слишком далеко,

You ain't got nothing to prove

Тебе нечего доказывать.

How you gonna heal these scars

Как ты собираешься залечить эти шрамы?

All you gotta do is choose

Все, что тебе нужно сделать, это выбрать.

Know deep down in your heart

Знай глубоко в своем сердце,

All you ever need is you

Все, что тебе когда-либо понадобится, - это ты сама.

Yea, I know you thinking

Да, я знаю, ты думаешь,

That you're all alone

Что ты совсем одна.

But not at all

Но это совсем не так.

Know I'm busy but pick up the phone

Знаю, я занят, но подними трубку,

You gotta call

Ты должна позвонить.

Say that pride comes before the fall

Говорят, что гордость предшествует падению,

But I'm standing tall

Но я стою прямо.

Daddy struggled for my future

Отец боролся за мое будущее,

So you know I gotta ball

Так что, знаешь, я должен быть на высоте.

I don't like it, no I love it

Мне это не просто нравится, я это обожаю -

Keep my back against the wall

Держать спину ровно, когда прижат к стене.

Ain't no fighting, out in public

Никаких драк на публике,

I ain't got no time at all

У меня совсем нет на это времени.

But my family is my purpose

Но моя семья - это моя цель,

So don't hesitate to call

Поэтому не сомневайся, звони.

I'll remind you what your worth is

Я напомню тебе, чего ты стоишь,

Get you back where you belong

Верну тебя туда, где твое место.

I know you've been playin yo part

Я знаю, ты играла свою роль,

I know you've been livin so hard

Я знаю, ты жила так тяжело,

I know you've been healin those scars

Я знаю, ты залечивала эти шрамы.

Pay attention

Обрати внимание,

I'ma show you who the hell you are

Я покажу тебе, кто ты такая на самом деле.

I know you feel like a lost cause

Я знаю, ты чувствуешь себя потерянной,

I know you feel like there's no shot

Я знаю, ты чувствуешь, что нет никакого шанса,

But look you done made it this far

Но посмотри, ты уже зашла так далеко.

Pay attention

Обрати внимание,

I'ma show you who the hell you are

Я покажу тебе, кто ты такая на самом деле.

Know deep down who you are

Знай глубоко внутри, кто ты,

You ain't gotta play the fool

Тебе не нужно валять дурака.

Know you come way too far

Знай, ты зашла слишком далеко,

You ain't got nothing to prove

Тебе нечего доказывать.

How you gonna heal these scars

Как ты собираешься залечить эти шрамы?

All you gotta do is choose

Все, что тебе нужно сделать, это выбрать.

Know deep down in your heart

Знай глубоко в своем сердце,

All you ever need is you

Все, что тебе когда-либо понадобится, - это ты сама.

Magical Rock Band - It's You

Текст и перевод песни Magical Rock Band - It's You

Альбом