Текст и перевод песни Magical Rock Band - Moment

Moment

Yo
MRB TY
Sorry to keep y'all waiting
But we back now

They say life is best in the moment, Seize it and own it
Gotta light then you better show it
And keep it glowin
Man I'm sorry to leave you hopin'
Like old opponents
Slice a beat up like Ronin
Then send it off to meet Odin
I'm a lover, I'm a poet
I'm a fighter, better know it
I'm a leader, check the focus
Off the meter, need a token
I don't need no hocus pocus
Show exposing who the dopest
Let my work do all my boastin
MRB gon' keep it goin

Goin deep on it now
They tried to sleep on it, wow
But let'em sleep, that inner beast
Come out and feast on it now
Hands waving up like the sea,
I get my peace from the crowd
Everybody claiming they King
I take a leak on the crown
Yea you know me, I'ma go all out
I be low-key, til I show out
Gwen Ste-fa-ni
There should be No Doubt
Offset the beat
I don't need no Clout
Rest my feet high in the clouds
When evil speaks, I hear no sound
Over the fans, they screaming out
"It's MRB", they sing it loud

If you have a gift
Then you have a responsibility
You have an obligation to be
A light for others in need
It is your duty to shine as
Bright as you can
You were chosen

Stop and listen, the clock is ticking
Time to look in the mirror
Ain't no opposition
Stopping your vision
Get a little more clearer
Yeah we dropping wisdom
Off on a mission
Gotta get'em all hearin
Be careful, sometimes the objects are
Closer than they appearin

Takin hip-hop to the tip-top, yea
This moment's for sharing
So I'ma Let drip drop
Rockin' flip-flops
I don't care what you're wearin
Don't wanna get caught up
In your a-ppearance
All our love to the people & parents
Hoping you hear it
And wanna be near it
Before it all stops

Oh man, how the lord blessed me
This lil' girl with her big girl dreams

Travel the world with my fam by me

Bringing hope to every soul I meet

So I promise every day I see

To Light Up the World
With every breath, I breathe

Moment

Yo
MRB TY
Désolé de vous avoir fait attendre
Mais nous sommes de retour maintenant

On dit que la vie est meilleure dans l'instant, Saisis-la et possède-la
Si tu as une lumière, montre-la
Et fais-la briller
Je suis désolé de te laisser espérer
Comme de vieux adversaires
Découpe un beat comme un Ronin
Puis envoie-le rencontrer Odin
Je suis un amant, je suis un poète
Je suis un combattant, sache-le
Je suis un leader, vérifie la concentration
Hors du compteur, j'ai besoin d'un jeton
Je n'ai pas besoin de hocus pocus
Exposition montrant qui est le meilleur
Laisse mon travail faire tout mon vantardage
MRB va continuer

Je vais creuser maintenant
Ils ont essayé de dormir dessus, waouh
Mais laisse-les dormir, cette bête intérieure
Sors et régale-toi maintenant
Les mains se balancent comme la mer,
J'obtiens ma paix de la foule
Tout le monde prétend être le roi
Je fais pipi sur la couronne
Ouais, tu me connais, je vais tout donner
Je suis discret, jusqu'à ce que je me montre
Gwen Ste-fa-ni
Il ne devrait pas y avoir de doute
Compense le rythme
Je n'ai pas besoin de Clout
Repos mes pieds hauts dans les nuages
Quand le mal parle, je n'entends aucun son
Par-dessus les fans, ils crient
“C'est MRB”, ils chantent fort

Si tu as un don
Alors tu as une responsabilité
Tu as une obligation d'être
Une lumière pour les autres dans le besoin
C'est ton devoir de briller comme
Aussi brillant que possible
Tu as été choisi

Arrête et écoute, l'horloge tourne
Temps de regarder dans le miroir
Il n'y a aucune opposition
Arrêtant ta vision
Deviens un peu plus clair
Ouais, on dépose de la sagesse
En mission
Il faut les faire tous entendre
Sois prudent, parfois les objets sont
Plus proches qu'ils n'apparaissent

Emmener le hip-hop au sommet, ouais
Ce moment est à partager
Alors je vais laisser tomber goutte à goutte
Rockin' tongs
Je me fiche de ce que tu portes
Je ne veux pas me laisser prendre
Dans ton apparence
Tout notre amour aux gens et aux parents
J'espère que tu l'entends
Et que tu veux être près de ça
Avant que tout s'arrête

Oh mec, comment le Seigneur m'a béni
Cette petite fille avec ses grands rêves de fille

Voyage le monde avec ma famille à mes côtés

Apportant de l'espoir à chaque âme que je rencontre

Alors je promets chaque jour que je vois

Pour illuminer le monde
Avec chaque souffle que je prends