Текст и перевод песни Magid - The Ritual

The Ritual

Get home, walk in my bedroom
Take off my coat and throw in the corner
Starin, out to the mountains
Up into the hills where the mansions pile up

They got more money than they could spend in their lives
I been used to writin up my ticket to survive
They always spending hoping that will fill the void
I can't spend like that, what I can spend is time

The coffee on the speakers up
Lights down and the heat is up
Theres, nobody that owns me
Yeah I'm the king of my own thing

All the nights I stayed up hustling
Till I'm bout to fall hard asleep on the drive home
Comin home empty handed anyway
Head down skidding off the road if my eyes close

Wake up late,
Make up shit all day
Stay up, late
Playing, till it's called great

I don't care how rich you are
You don't got the vision, nah
In the morning with my slippers on
Yeah we got the ritual

Driving to the valley where the porn stars are
We all show our skin if you perform go hard
Pull up in the valet with my shit box car-just
Right next to your Bentley and your midlife crisis

Lady at my side, and she not into the bullshit
All you ladies shine, my girlfriend brilliant
Easy on the eyes, and she got that vision
If you think you're a dime, then my girls about a billion

So I say come with me
Get coffee, read the paper
Stay up late talking
We'll dream up what's later
There's nobody that owns you
Yeah you're the queen of your own thing

All the nights I stayed up hustling
Till I'm bout to fall hard asleep on the drive home
Comin home empty handed anyway
Head down skidding off the road if my eyes close

Now sometimes I close my eyes and wish that I was doing this
Open up and look right down and I'm already down this
The followers and shallow ones just wish they were here to see
It's hollow they just own it but they soulless and they know it is

Wake up late,
Make up shit all day
Stay up, late
Playing, till it's called great

I don't care how rich you are
You don't got the vision, nah
In the morning with my slippers on
Yeah we got the ritual

Le Rituel

Rentrez à la maison, allez dans ma chambre
Enlevez votre manteau et jetez-le dans un coin
Regardez, vers les montagnes
Jusqu'aux collines où les manoirs s'accumulent

Ils ont plus d'argent qu'ils ne pourraient en dépenser de leur vie
J'ai l'habitude de rédiger mon billet pour survivre
Ils dépensent toujours dans l'espoir que cela comblera le vide
Je ne peux pas dépenser comme ça, ce que je peux dépenser, c'est du temps

Le café sur les enceintes
Les lumières basses et la chaleur monte
Il n'y a personne qui me possède
Oui, je suis le roi de mon propre monde

Toutes les nuits où je suis resté éveillé à me débattre
Jusqu'à ce que j'aille m'endormir sur le chemin du retour
Je rentre toujours les mains vides
La tête baissée, dérapant sur la route si mes yeux se ferment

Se réveiller tard,
Inventer des choses toute la journée
Rester éveillé, tard
Jouer, jusqu'à ce qu'on appelle ça génial

Je me fiche de combien tu es riche
Tu n'as pas la vision, non
Le matin avec mes pantoufles
Oui, on a le rituel

Conduire jusqu'à la vallée où sont les stars du porno
On montre tous notre peau si tu performes fort
Arrivée au voiturier avec ma boîte de conserve - juste
À côté de ta Bentley et de ta crise de la quarantaine

Ma femme à mes côtés, et elle n'est pas dans les conneries
Toutes vous, mesdames, brillez, ma petite amie est brillante
Facile sur les yeux, et elle a cette vision
Si tu penses être une pièce de dix, alors ma fille vaut un milliard

Alors je te dis, viens avec moi
Prends un café, lis le journal
Reste éveillé tard à parler
On va rêver de ce qui va arriver
Il n'y a personne qui te possède
Oui, tu es la reine de ton propre monde

Toutes les nuits où je suis resté éveillé à me débattre
Jusqu'à ce que j'aille m'endormir sur le chemin du retour
Je rentre toujours les mains vides
La tête baissée, dérapant sur la route si mes yeux se ferment

Maintenant, parfois je ferme les yeux et je souhaite que je faisais ça
Je les ouvre et je regarde tout droit et je suis déjà dans ce truc
Les suiveurs et les superficiels souhaitent juste être ici pour voir
C'est creux, ils le possèdent juste, mais ils sont sans âme et ils le savent

Se réveiller tard,
Inventer des choses toute la journée
Rester éveillé, tard
Jouer, jusqu'à ce qu'on appelle ça génial

Je me fiche de combien tu es riche
Tu n'as pas la vision, non
Le matin avec mes pantoufles
Oui, on a le rituel