Текст и перевод песни Magida El Roumi - Amm Yess'alouni Aleyk

Amm Yess'alouni Aleyk

عم يسألونى عليك الناس
كانوا يشوفونا سوا
شفقوا لخاطرنا كل الناس
غير أمانينا الهوى
ما عاد نتلاقى سوا
هاى بيريد الهوا
و عم يسألونى عليك الناس
وينك يا حبيبي
وينك يا حبيبي .

يا حبيبي
يا فرح عمرى
غلة الماضى
الحب لا بأمرك
و لا بأمرى
ع الحب منا ما حد قادر
مين المرمر مرك ومرى
لا أنا و لا أنت
و بالناس
عم يسألونى عليك
وينك يا حبيبي
وينك يا حبيبي .

يصعب على خبر الاصحاب
ع اللى جرى ما بينك و بينى
نحن اللى كنا
فرحة الاحباب
وينك اليوم يا فرحتى
و وينى ؟؟
شربنا انا وياك اي كاس
شو بقول خبرني لكل الناس
عم يسألونى عليك الناس
كانوا يشوفونا سوا
شفقوا لخاطرنا كل الناس
غير أمانينا الهوى
ما عاد نتلاقى سوا
هاى بيريد الهوا
و عم يسألونى عليك الناس
وينك يا حبيبي
وينك يا حبيبي .

They Ask Me About You

People keep asking me about you
They used to see us together
Everyone felt for us
But love changed our hopes
We no longer meet
This is what love desires
And people keep asking me about you
Where are you, my love?
Where are you, my love?

My love
The joy of my life
The sweetness of the past
Love is not by your command
Nor by mine
No one has power over love
Who threw dice on our fate?
Neither you nor I
And people
Keep asking me about you
Where are you, my love?
Where are you, my love?

It's hard for me to tell our friends
About what happened between you and me
We who were
The joy of all lovers
Where are you today, my joy?
And where am I?
What cup did we drink together?
Tell me what to say to everyone
People keep asking me about you
They used to see us together
Everyone felt for us
But love changed our hopes
We no longer meet
This is what love desires
And people keep asking me about you
Where are you, my love?
Where are you, my love?