Текст и перевод песни Magida El Roumi - De'e Bwabon

De'e Bwabon

دق بوابهن بهل الليلة قلن عليهن ينعاد
قول لكل صحابي وأهلي ضحكاتن أحلى الأعياد
ضوي شموعن شمعة شمعة
امسحلي دموعن دمعة دمعة
قلا يا احزانن فلي هي ليلة عيد الميلاد
خلّي الناس اليوم تصلي خلي الضحكه للولاد

ما تنسى تزيلن شجره وتخدلن قمح المزروع
حضّر مغاره للعدرا وقبل الكل مذود يسوع
ع الشباك تركلن قلبي
لفو بأشواقي وحُبي
وع الباب صنوبره خضرا راسا للسما مرفوع
يفرح ميلادك بسِحْرا وما يبقى قلب موجوع

واللي صاروا عندك ربي قربوني من بهاك
بشعر بروحن ع دربي بحسن من حولي ملاك
كل ليله بضمن ع صدري
رغم البعد وصمت الغربه
بتمنى يوصلن حبي وبصلي ينالوا رضاك
يللي صاروا عندك ربي عيدن الليلة بسماك

Knock on Their Door

Knock on their door this night, tell them to celebrate it again,
Tell all my friends and family that their laughter is the best Christmas gift.
Light a candle for them, one by one,
Wipe away their tears, tear by tear.
Tell the sorrows, this is Christmas Eve.
Let people pray today, let the children laugh.

Don't forget to decorate the tree and plant the wheat,
Prepare a manger for the Virgin Mary, and a crib for Jesus.
Hang your heart by the window,
Wrap it in my love and longing.
And at the door, a green pine tree, reaching up to the sky,
Your birthday will be magical, no more sadness in your heart.

And those who are with you, my Lord, bring me closer to them,
I will follow my path with a song, with angels all around me.
Every night, you're in my heart,
Despite the distance and the silence of foreign lands,
I hope they receive my love, I pray that they gain your favor.
Those who are with you, my Lord, tonight, let them celebrate in your glory.