Habibi - Magida El Roumi перевод на английский

Habibi

layli 3ayechni b 7obak
layli same3ni albak
layli nsani 3a idayk
w chamsi techro2 mn 3inayk
3andi betsawi hal kawn
ya kel l kawn habibi

chu ma3na hal hyt
7elm w mare2 sa3at
l ba2i mn 3omri behdik
w 3omri la7za betnadik
mbare7 w lyawm
w la a5er yawm habibi

ana li menak
enta meni
la la ma teb3od 3ani
enta ana
rou7i ana
enta li sakeni
enta li 3aref eni
elak wa7dak b8ani

chu mechta2a habibi
oul kelmit ya habibi
w e7ki lal deniye ya 7obi
enak eli w elak albe
elak men abel ma kan
w mn ba3ed l zaman
hal aleb l 3ech2an
chu b2elak kaman

wel layli 3omri betmoun
5ali li ma kan ykun
w t2elak dam3et l 3youn
esa ana
rou7i ana
b7ebak ana
habibi

My Love

My night lives with your love
My night hears your heart
My night forgets me in your hands
And my sun rises from your eyes
You create this universe for me
Oh, whole universe, my love

What does this feeling mean?
A dream and a waking moment
The rest of my life with you
And my life calls for you every moment
Yesterday and today
And until the last day, my love

I am yours
You are mine
No, no, don't stay away from me
You are me
My soul
You are the one who lives in me
You are the one who knows me
I belong to you alone

How much I long for you, my love
The first words, my love
And tell the world, my love,
My eyes are yours and my heart belongs to you
Yours before time began
And after all this time
This loving heart
What else can I tell you?

And the night, my life is precious
Let what wasn't be
And let the tears of my eyes fall
Now I
My soul
I love you
My love