Текст и перевод песни Magida El Roumi - Ya Raytak B Hal Miled

Ya Raytak B Hal Miled

يا ريتك ب هالأعياد . والليالي السعيدة
بتتذكرني ب هالميلاد . ويكمل برجوعك عيدي

ونعـيِّـد انا وإيـــاك . للآخـــر انا وإيــاك
بعدك حبيبي وبَــــلاك . شو معنى سنة جديدة

على هالبيت قعدت كتير . حنيتلك زوايانا
والحب طال عمره كبير . بتصدق راح ينسانا
راح يبقى لو شو ما يصير . اكـبـر مـن خـطـايـانـا

ونعـيِّـد انا وإيـــاك . للآخـــر انا وإيــاك
بعدك حبيبي وبَــــلاك . شو معنى سنة جديدة

بينى وبينك فى عهد ووعد . ياللى انتا حكايه حبى
لا يفرقنا ليل الـبُـعـد . ولا تسكن فينا غربه
لـو زعـلـتـك مره بـعـد . يـتـبـرى مـنـى قـلـبى

ونعـيِّـد انا وإيـــاك . للآخـــر انا وإيــاك
بعدك حبيبي وبَــــلاك . شو معنى سنة جديدة

Je voudrais que tu sois là pendant ces fêtes

Je voudrais que tu sois là pendant ces fêtes . Et pendant ces nuits heureuses
Tu te souviens de moi pendant ces fêtes . Et que ma fête se termine avec ton retour

Et nous célébrons ensemble . Jusqu’à la fin nous deux
Sans toi mon amour et mon mal . Quel est le sens d’une nouvelle année

Dans cette maison j’ai passé beaucoup de temps . Je t’ai manqué, à nos coins
Et l’amour a vécu longtemps . Tu crois qu’il va nous oublier
Il restera quoi qu’il arrive . Plus grand que nos péchés

Et nous célébrons ensemble . Jusqu’à la fin nous deux
Sans toi mon amour et mon mal . Quel est le sens d’une nouvelle année

Entre toi et moi il y a un pacte et une promesse . Toi qui es l’histoire de mon amour
Que la nuit de la séparation ne nous sépare pas . Et que l’éloignement ne s’installe pas en nous
Si je t’ai fait de la peine une fois . Que mon cœur se débarrasse de moi

Et nous célébrons ensemble . Jusqu’à la fin nous deux
Sans toi mon amour et mon mal . Quel est le sens d’une nouvelle année