Текст и перевод песни Magida El Roumi - Ya Raytak B Hal Miled

Ya Raytak B Hal Miled

يا ريتك ب هالأعياد . والليالي السعيدة
بتتذكرني ب هالميلاد . ويكمل برجوعك عيدي

ونعـيِّـد انا وإيـــاك . للآخـــر انا وإيــاك
بعدك حبيبي وبَــــلاك . شو معنى سنة جديدة

على هالبيت قعدت كتير . حنيتلك زوايانا
والحب طال عمره كبير . بتصدق راح ينسانا
راح يبقى لو شو ما يصير . اكـبـر مـن خـطـايـانـا

ونعـيِّـد انا وإيـــاك . للآخـــر انا وإيــاك
بعدك حبيبي وبَــــلاك . شو معنى سنة جديدة

بينى وبينك فى عهد ووعد . ياللى انتا حكايه حبى
لا يفرقنا ليل الـبُـعـد . ولا تسكن فينا غربه
لـو زعـلـتـك مره بـعـد . يـتـبـرى مـنـى قـلـبى

ونعـيِّـد انا وإيـــاك . للآخـــر انا وإيــاك
بعدك حبيبي وبَــــلاك . شو معنى سنة جديدة

Как жаль, что тебя нет в эти праздники

Как жаль, что тебя нет в эти праздники, в эти счастливые ночи.
Вспомни обо мне в этот праздник, пусть твой приход довершит мое торжество.

Чтобы мы праздновали вместе, я и ты, до самого конца, я и ты.
Ведь после тебя, любимый, для меня все кончено. Какой смысл в новом годе?

В этом доме я провела так много времени, наши уголки тоскуют по тебе.
Наша любовь длилась так долго, неужели ты веришь, что она забудется?
Она останется, несмотря ни на что, она сильнее наших ошибок.

Чтобы мы праздновали вместе, я и ты, до самого конца, я и ты.
Ведь после тебя, любимый, для меня все кончено. Какой смысл в новом годе?

Между нами был уговор, обещание. Ты - история моей любви.
Пусть не разлучают нас ночи разлуки, и не селится в нас одиночество.
Если я тебя когда-нибудь обидела, пусть мое сердце покается.

Чтобы мы праздновали вместе, я и ты, до самого конца, я и ты.
Ведь после тебя, любимый, для меня все кончено. Какой смысл в новом годе?