Jól áll a sötét - Magidom перевод на русский

Jól áll a sötét

Beöltöztem éjszakának
Sötétségbe burkolóztam
Hátha majd így nem találnak
Elbújok a kapucnimban

Én az összes jelmezbálba
Régen tündökölni jártam
De most minden maskarámat
Leadom a ruhatárba

Nekem jól áll a sötét
Fény ne kötözködjél
Hadd maradjak így láthatatlanul
A legeslegmélyén
Nekem jól áll a sötét
Fény ne kötözködjél
Hadd maradjak így láthatatlanul
A legeslegmélyén

Van egy fekete tenger és hullámzik bennem
A mélyére kell úsznom mert ott vár egy kő
És ha megmozdítom láthatóvá válik
Egy ember aki nem kap levegőt

Van egy fekete tenger és hullámzik bennem
Mindenféle rám leselkedő
Veszély ami hátborzongató
De megszelídíthető

Ezt nem spórolhatom meg
Nem spórolhatom meg
Nem spórolhatom meg
Nem spórolhatom meg...

Nekem jól áll a sötét
Fény ne kötözködjél
Hadd maradjak így láthatatlanul
A legeslegmélyén
Nekem jól áll a sötét
Fény ne kötözködjél
Hadd maradjak így láthatatlanul
A legeslegmélyén

Beöltöztem éjszakának...
Nekem jól áll a sötét
Nekem jól áll a sötét

Тёмный мне к лицу

Я в ночь нарядился
В темноту завернулся
Может, так не найдут меня
Я в капюшоне схоронюсь

Я на все маскарады
Когда-то блистать ходил
Но теперь все маски мои
Сдал в гардеробную пыль

Тёмный мне к лицу
Свет, не пристань ко мне
Дай остаться невидимкой во
Мраке глубочайшем
Тёмный мне к лицу
Свет, не пристань ко мне
Дай остаться невидимкой во
Мраке глубочайшем

Во мне чёрное море, и волны качает
На дно плыть мне — там камень лежит
Сдвину его — и тогда проступит
Человек, что дышать не спит

Во мне чёрное море, и волны качает
Что-то крадётся в темноте
Жуть, от которой дрожь в спине
Но её укротить можно

Этого не избежать
Не избежать
Не избежать
Не избежать...

Тёмный мне к лицу
Свет, не пристань ко мне
Дай остаться невидимкой во
Мраке глубочайшем
Тёмный мне к лицу
Свет, не пристань ко мне
Дай остаться невидимкой во
Мраке глубочайшем

Я в ночь нарядился...
Тёмный мне к лицу
Тёмный мне к лицу