Kismedve - Magidom перевод на русский

Kismedve

Mondják a csendnek hangja van
De miért nem a fülemben érzem azt
A csendet, ami ott szól a távolban
Ott melletted az úton ordít fájdalmában

Szaladnék vagy repülnék innen még messzebbre
Ahol csendben van a csend, az élettelen csend
Tán a magasban, még egy kicsit feljebb,
Ahol egyedül leszek, a legjobb társakkal leszek

Lennék a Kis Medvében csillag fent az égen,
S onnan néznék szerteszéjjel a messzeségbe,
Várnám a reggelt a Napra nézve tettre készen,
A sztratoszféráról ugornék én a mélybe.

Lennék a Kis Medvében csillag fent az égen,
S onnan néznék szerteszéjjel a messzeségbe,
Várnám a reggelt a Napra nézve tettre készen,
A sztratoszféráról ugornék én a mélybe.

Mennyi élet, mennyi szív
Egykor itt éltem, mégsem hív
Úgy csordogál a csend az érben
Bárcsak hallanám a légüres térben

Lennék a Kis Medvében csillag fent az égen,
S onnan néznék szerteszéjjel a messzeségbe,
Várnám a reggelt a Napra nézve tettre készen,
A sztratoszféráról ugornék én a mélybe.

Lennék a Kis Medvében csillag fent az égen,
S onnan néznék szerteszéjjel a messzeségbe,
Várnám a reggelt a Napra nézve tettre készen,
A sztratoszféráról ugornék én a mélybe.

Медвежонок

Говорят, у тишины есть голос
Но почему я не слышу его ушами
Ту тишину, что звучит вдали
Там рядом с тобой на дороге кричит от боли

Я бы побежал или улетел отсюда ещё дальше
Там где тихо в тишине, безжизненной тишине
Может выше, ещё чуть-чуть повыше,
Где я буду один, с лучшими спутниками буду

Был бы я в Медвежонке звездой на небе,
И оттуда смотрел бы повсюду в даль,
Ждал бы рассвет, глядя на Солнце готовый к действию,
С стратосферы прыгнул бы я в глубину.

Был бы я в Медвежонке звездой на небе,
И оттуда смотрел бы повсюду в даль,
Ждал бы рассвет, глядя на Солнце готовый к действию,
С стратосферы прыгнул бы я в глубину.

Сколько жизней, сколько сердец
Когда-то я здесь жил, но всё же не зовут
Так течёт тишина в жиле
Лишь бы услышал я в безвоздушном пространстве

Был бы я в Медвежонке звездой на небе,
И оттуда смотрел бы повсюду в даль,
Ждал бы рассвет, глядя на Солнце готовый к действию,
С стратосферы прыгнул бы я в глубину.

Был бы я в Медвежонке звездой на небе,
И оттуда смотрел бы повсюду в даль,
Ждал бы рассвет, глядя на Солнце готовый к действию,
С стратосферы прыгнул бы я в глубину.