Mennyek mennye - Magidom перевод на немецкий

Mennyek mennye

Tudni akartam a miértjét
Templomba mentem olvastam Nietzschét
Megszállt a lélek aztán ördög
Mi is a lényeg ezen a földön

Néztem az elejét meg a végét
A legalját és a tetejét
A függönyök libbenését
Ki csinálja tuti nem a szél

Van aki elszállt van aki megtért
Van aki most is rázza az öklét
Van aki keresi van aki tegezi
És aki nem leli átnevezi

És vagyok én a közepén
A pihekönnyű nehezék
Pihekönnyű nehezék

A poklok pokla vagy a mennyek mennye
Nekem gőzöm sincsen melyiket érdemlem meg
Én nem lettem szent de talán bűnöző sem
Csak táncolok itt a pengeélen

Nagy szavakkal dobálózom
Hajigálom bele az égbe
Valaki írjon vissza végre
Vagy legalább csak vegyen észre

Az én vidámparkom a legszomorúbb
Az én tragédiám a leggyönyörűbb

A poklok pokla vagy a mennyek mennye
Nekem gőzöm sincsen melyiket érdemlem meg
Én nem lettem szent de talán bűnöző sem
Csak táncolok itt a pengeélen

A poklok pokla vagy a mennyek mennye
Nekem gőzöm sincsen melyiket érdemlem meg
Én nem lettem szent de talán bűnöző sem
Csak táncolok itt a pengeélen

A poklok pokla vagy a mennyek mennye
Nekem gőzöm sincsen melyiket érdemlem meg
Én nem lettem szent de talán bűnöző sem
Csak táncolok itt a pengeélen

Ó ó ó
Ó ó ó
Csak táncolok itt a pengeélen

Himmelhimmel

Ich wollte wissen, warum das so ist
Ich ging in die Kirche und las Nietzsche
Wurde besessen vom Geist, dann vom Teufel
Was ist der Sinn hier auf dieser Erde?

Ich sah den Anfang und auch das Ende
Den tiefsten Grund und die allerhöchste Spitze
Das Flüstern der Vorhänge
Wer tut es? Sicher nicht der Wind

Manche flogen davon, manche kehrten zurück
Manche ballen noch immer die Faust
Manche suchen, manche duzen Ihn
Und wer Ihn nicht findet, gibt Ihm neuen Namen

Und da steh ich inmitten davon
Die federleichte Last
Federleichte Last

Höllenhölle oder Himmelhimmel
Ich hab keinen Schimmer, was ich verdiene
Ich wurde kein Heiliger, doch vielleicht auch kein Sünder
Ich tanze hier nur auf der Messerschneide

Ich werfe mit großen Worten um mich
Schleudere sie hinein in den Himmel
Schreib endlich zurück, irgendjemand
Oder nimm mich wenigstens wahr

Mein Vergnügungspark ist der traurigste
Meine Tragödie die schönste

Höllenhölle oder Himmelhimmel
Ich hab keinen Schimmer, was ich verdiene
Ich wurde kein Heiliger, doch vielleicht auch kein Sünder
Ich tanze hier nur auf der Messerschneide

Höllenhölle oder Himmelhimmel
Ich hab keinen Schimmer, was ich verdiene
Ich wurde kein Heiliger, doch vielleicht auch kein Sünder
Ich tanze hier nur auf der Messerschneide

Höllenhölle oder Himmelhimmel
Ich hab keinen Schimmer, was ich verdiene
Ich wurde kein Heiliger, doch vielleicht auch kein Sünder
Ich tanze hier nur auf der Messerschneide

Oh oh oh
Oh oh oh
Ich tanze hier nur auf der Messerschneide