Utolsó utáni - Magidom перевод на немецкий

Utolsó utáni

Visszhangzik az egész aluljáró
Porszem került a gépezetbe
Automata hangosbemondó
Úristen mit mondanak be

Mint egy katasztrófa turista
Pislogni kezd most a csávó
Még innen is látszik hogy nincs jól
Innen is látszik hogy nincs jól

Milyen fura
Hogy már nem ő
Az idő... ura

Az utolsó utáni ember a földön
Nem tudja még, hogy mit üvöltsön
Most esik le neki, hogy ez a bolygó
Nem is az övé, hanem csak kölcsön
Az utolsó utáni ember a földön
Nem tudja még, hogy mit üvöltsön
Most esik le neki, hogy ez a bolygó
Nem is az övé, hanem csak kölcsön

Visszhangzik az egész aluljáró
Porszem került a gépezetbe
Automata hangosbemondó
Úristen mit mondanak be

Mint egy katasztrófa turista
Pislogni kezd most a csávó
Még innen is látszik hogy nincs jól
Innen is látszik hogy nincs jól

Milyen fura
Hogy már nem ő
Az idő... ura

Az utolsó utáni ember a földön
Nem tudja még, hogy mit üvöltsön
Most esik le neki, hogy ez a bolygó
Nem is az övé, hanem csak kölcsön
Az utolsó utáni ember a földön
Nem tudja még, hogy mit üvöltsön
Most esik le neki, hogy ez a bolygó
Nem is az övé, hanem csak kölcsön
Nézzétek szegény szerencsétlen
Kapálózik most az égbe
Hogy egy utolsó utáni szalmaszálat
Lógassanak már le érte

Az utolsó utáni ember a földön
Nem tudja még, hogy mit üvöltsön
Most esik le neki, hogy ez a bolygó
Nem is az övé, hanem csak kölcsön

Az utolsó utáni ember a földön
Fogja a fejét, veri a falba
Most esik le neki, hogy te jó ég
Mennyi minden lehetett volna

Lehetett volna, lehetett volna

Der Letzte aller Letzten

Das gesamte Untergewölbe hallt wider
Ein Staubkorn geriet ins Getriebe
Automatische Lautsprecherdurchsage
Oh Gott, was verkünden sie hier

Wie ein Katastrophentourist
Beginnt der Kerl jetzt zu blinzeln
Sogar von hier sieht man's - ihm geht nicht gut
Von hier sieht man's - ihm geht nicht gut

Wie seltsam
Dass nicht mehr er
Der Herr... der Zeit ist

Der letzte aller letzten Menschen auf Erden
Weiß noch nicht, was er brüllen soll
Jetzt dämmert ihm, dass dieser Planet
Nicht sein Eigen, nur geliehen ist
Der letzte aller letzten Menschen auf Erden
Weiß noch nicht, was er brüllen soll
Jetzt dämmert ihm, dass dieser Planet
Nicht sein Eigen, nur geliehen ist

Das gesamte Untergewölbe hallt wider
Ein Staubkorn geriet ins Getriebe
Automatische Lautsprecherdurchsage
Oh Gott, was verkünden sie hier

Wie ein Katastrophentourist
Beginnt der Kerl jetzt zu blinzeln
Sogar von hier sieht man's - ihm geht nicht gut
Von hier sieht man's - ihm geht nicht gut

Wie seltsam
Dass nicht mehr er
Der Herr... der Zeit ist

Der letzte aller letzten Menschen auf Erden
Weiß noch nicht, was er brüllen soll
Jetzt dämmert ihm, dass dieser Planet
Nicht sein Eigen, nur geliehen ist
Der letzte aller letzten Menschen auf Erden
Weiß noch nicht, was er brüllen soll
Jetzt dämmert ihm, dass dieser Planet
Nicht sein Eigen, nur geliehen ist
Seht ihn an, den armen Unglücklichen
Er fuchtelt wild gen Himmel
Dass man für ihn den allerletzten
Strohhalm herabhängen lassen möge

Der letzte aller letzten Menschen auf Erden
Weiß noch nicht, was er brüllen soll
Jetzt dämmert ihm, dass dieser Planet
Nicht sein Eigen, nur geliehen ist

Der letzte aller letzten Menschen auf Erden
Packt sich den Kopf, schlägt ihn gegen Wände
Jetzt dämmert ihm: Du liebe Zeit
Wie vieles hätte möglich sein können

Hätte sein können, hätte sein können