Текст и перевод песни Magik Band - Góraleczka (Radio Edit)

Góraleczka (Radio Edit)

Zobaczyłem ją nad rzeką
Taką piękną, uśmiechniętą
Długie nogi i warkoczyk
Jak tu się nie zauroczyć

Chciałem do niej dziś zagadać
Lecz uciekła gdzieś odwaga
I jej został przed oczami
Obraz jej między górami

Ona mi w głowie zawróciła
Mój góralski świat przysłoniła
Piękna, zgrabna jak laleczka
Moja słodka Góraleczka
Ona mi w głowie zawróciła
Mój góralski świat przysłoniła
Piękna, zgrabna jak laleczka
Moja słodka Góraleczka

Znów ujrzałem ją nad rzeką
Znów taką piękną, uśmiechniętą
Na odwagę się zebrałem
I to co czuję jej wyznałem

Ona się na mnie popatrzyła
Chyba się nawet nie zdziwiła
I niewinnie wyszeptała
Chcesz mnie mieć - musisz się starać

Ona mi w głowie zawróciła
Mój góralski świat przysłoniła
Piękna, zgrabna jak laleczka
Moja słodka Góraleczka
Ona mi w głowie zawróciła
Mój góralski świat przysłoniła
Piękna, zgrabna jak laleczka
Moja słodka Góraleczka

Ona mi w głowie zawróciła
Mój góralski świat przysłoniła
Piękna, zgrabna jak laleczka
Moja słodka Góraleczka
Ona mi w głowie zawróciła
Mój góralski świat przysłoniła
Piękna, zgrabna jak laleczka
Moja słodka Góraleczka

Ona mi w głowie zawróciła

Góraleczka (Radio Edit)

Je l'ai vue près de la rivière
Si belle, souriante
De longues jambes et une tresse
Comment ne pas tomber amoureux ?

Je voulais lui parler aujourd'hui
Mais le courage s'est enfui
Et devant mes yeux est resté
Son image parmi les montagnes

Elle m'a fait tourner la tête
Elle a occulté mon monde montagnard
Belle, élégante comme une poupée
Ma douce Góraleczka
Elle m'a fait tourner la tête
Elle a occulté mon monde montagnard
Belle, élégante comme une poupée
Ma douce Góraleczka

Je l'ai revue près de la rivière
Encore si belle, souriante
J'ai rassemblé mon courage
Et je lui ai avoué ce que je ressens

Elle m'a regardé
Elle n'a même pas semblé surprise
Et elle a murmuré innocemment
Tu veux me posséder, tu dois te montrer digne de moi

Elle m'a fait tourner la tête
Elle a occulté mon monde montagnard
Belle, élégante comme une poupée
Ma douce Góraleczka
Elle m'a fait tourner la tête
Elle a occulté mon monde montagnard
Belle, élégante comme une poupée
Ma douce Góraleczka

Elle m'a fait tourner la tête
Elle a occulté mon monde montagnard
Belle, élégante comme une poupée
Ma douce Góraleczka
Elle m'a fait tourner la tête
Elle a occulté mon monde montagnard
Belle, élégante comme une poupée
Ma douce Góraleczka

Elle m'a fait tourner la tête