Текст и перевод песни Magma - Il resto non conta

Il resto non conta

Fuggo dal traffico
È un eterno carnevale di maschere imbronciate
E musica assordante
Restiamo in silenzio siamo figli del mare
La città ci ha fatto incontrare

Sai che mi riconosco
In quello che dici nelle tue paure
Abbandonerei qualsiasi impegno
In balia delle onde

C'è un angolo perfetto tra il mento e la tua spalla
Dove vado a riposare e il resto non conta
I tuoi occhi verdi sono due giardini immensi
Creano dipendenza ma non voglio dipendere da te
Dipendere da te
E il resto non conta
E il resto non conta più
E il resto non conta

La tua schiena bianca
È il confine della stanza
I nostri passi disegnano orbite
Siamo alberi in un quadro di Monet
La pioggia si è raccolta per farci da specchio

Sai che mi riconosco
In quello che dici nelle tue paure

C'è un angolo perfetto tra il mento e la tua spalla
Dove vado a riposare e il resto non conta
I tuoi occhi verdi sono due giardini immensi
Creano dipendenza ma non voglio dipendere

E catturi le attenzioni perché le regali agli altri
Filamenti di fiducia legano le mani
Menomale che abbiamo paura
In fondo è l'indizio più evidente di un amore
Paura della fine o che niente che niente che niente
Possa avere inizio

C'è un angolo perfetto tra il mento e la tua spalla
Dove vado a riposare e il resto non conta
E il resto non conta e il resto non conta e il resto non conta

The Rest Doesn't Count

I flee from traffic
An endless carnival of sullen masks
And deafening music
We remain in silence, children of the sea
The city brought us together

You know that I recognize myself
In what you say in your fears
I would abandon any commitment
At the mercy of the waves

There's a perfect corner between your chin and shoulder
Where I lay down and the rest doesn't count
Your green eyes are two vast gardens
They are addictive, but I don't want to depend on you
To depend on you
And the rest doesn't count
And the rest no longer counts
And the rest doesn't count

Your white back
Is the boundary of the room
Our footsteps draw orbits
We are trees in a Monet painting
The rain has gathered to act as our mirror

You know that I recognize myself
In what you say in your fears

There's a perfect corner between your chin and shoulder
Where I lay down and the rest doesn't count
Your green eyes are two vast gardens
They are addictive, but I don't want to be addicted

And you capture attention because you give it to others
Threads of trust bind hands
It's a good thing we are afraid
After all, it's the clearest indication of love
Fear of the end, or that nothing, nothing, nothing
Can ever start

There's a perfect corner between your chin and shoulder
Where I lay down and the rest doesn't count
And the rest doesn't count, and the rest doesn't count, and the rest doesn't count