Magna Cum Laude - 999 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Magna Cum Laude - 999




999
999
999
999
Mezőtúri nyár
Summer in Mezőtúr
Itt kezdődött el minden
It all started here
Hívtak a srácok, menjek énekelni már
The guys called me, told me to come sing already
Nem tudtam akkor még
I didn't know then
A zene, mi fán terem
What music was all about
Ne aggódjál, szóltak nyugi
Don't worry, they said, relax
Van próbaterem
We have a rehearsal space
Én meg néztem, hogy a szomszéd
And I looked at the neighbor
Vajon miért menekül
Wondering why he was running away
Egy hangfalunk volt csak és
We only had one speaker and
Az szólhatott ily kegyetlenül
It must have sounded so cruel
S megjelent előttünk egy látomás
And a vision appeared before us
Mikor felcsendült a "Minden állomás"
When "Minden állomás" started playing
Rögtön tudtuk ennyi kell a magna hatáshoz
We knew right away that this was all we needed for the Magna effect
S azt is sajnos, hogy nem értünk semmi máshoz
And also, unfortunately, that we weren't good for anything else
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Értsd meg, máshogy nem lehet
Understand, there's no other way
A muzsikaszó Istenének
To the God of music
El kell add a lelkedet
You must surrender your soul
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Élni máshogy nem lehet
To live any other way
A zene szült meg minket
Music gave birth to us
És majd Ő lesz, aki eltemet
And She will be the one to bury us
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Értsd meg, máshogy nem lehet
Understand, there's no other way
A muzsikaszó Istenének
To the God of music
El kell add a lelkedet
You must surrender your soul
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Élni máshogy nem lehet
To live any other way
A zene szült meg minket
Music gave birth to us
És majd Ő lesz, aki eltemet
And She will be the one to bury us
Századszorra sem pöccent be
The damn Skoda wouldn't start,
Az átkozott Skoda
Not even for the hundredth time
Nekünk mégis jobban feküdt
But we liked it better
Akkor, mint az iskola
Than school back then
Az első koncertre is ő vitt át
It took us to our first concert too
Minket tűzön-vizen
Through fire and water
Marha nagy buli volt, velünk
It was a great party, with us
Együtt voltak vagy tízen
There were about ten people
De hát semmi nem lesz belőlünk
But nothing will come of us,
Megmondta pár tanár
A few teachers told us
Ha olyanok lennénk, mint ők
If we were like them
Hányszor feladhattuk volna már
How many times could we have given up already?
Mert ha van érzelem
Because if there's emotion
Mi másnak nem érthető
What else is incomprehensible
Számunkra tudás nélkül is
For us, even without knowledge
Könnyen kifejezhető
Easily expressed
S ha előttünk újra csak
And if before us again
Tízen állnának
Only ten people would stand
Két kézzel beintenénk álmunk halálának
We would wave goodbye with both hands to the death of our dream
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Értsd meg, máshogy nem lehet
Understand, there's no other way
A muzsikaszó Istenének
To the God of music
El kell add a lelkedet
You must surrender your soul
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Élni máshogy nem lehet
To live any other way
A zene szült meg minket
Music gave birth to us
És majd Ő lesz, aki eltemet
And She will be the one to bury us
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Értsd meg, máshogy nem lehet
Understand, there's no other way
A muzsikaszó Istenének
To the God of music
El kell add a lelkedet
You must surrender your soul
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Élni máshogy nem lehet
To live any other way
A zene szült meg minket
Music gave birth to us
És majd Ő lesz, aki eltemet
And She will be the one to bury us
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Értsd meg, máshogy nem lehet
Understand, there's no other way
A muzsikaszó Istenének
To the God of music
El kell add a lelkedet
You must surrender your soul
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Élni máshogy nem lehet
To live any other way
A zene szült meg minket
Music gave birth to us
És majd Ő lesz, aki eltemet
And She will be the one to bury us
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Értsd meg, máshogy nem lehet
Understand, there's no other way
A muzsikaszó Istenének
To the God of music
El kell add a lelkedet
You must surrender your soul
Nem, nem, nem lehet
No, no, no, it's impossible
Élni máshogy nem lehet
To live any other way
A zene szült meg minket
Music gave birth to us
És majd Ő lesz, aki eltemet
And She will be the one to bury us






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.