A leghosszabb perc - Magna Cum Laude перевод на немецкий

A leghosszabb perc

Leszállt eléd a gépem
De most hiába jönnél velem
Mert egy olyan útra léptem
Ahol már röpképtelen vagyok én

Kulcsom már kezedben
Ne kérdezd, hogy miért adtam át
Csak repítsen messze
Most már tiéd

Ha rám tör az álom, ülj ide lányom
S ne sírj, ha fogytán a levegőm
A jó élet rövid, most a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Ha rám tör az álom, nem lesz e világon
Ennyire hűséges szeretőm
A jó élet rövid, de a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Vége van, elfogyott
Nincs több időm rád
Ha már béke van, megszokod
Hogy te leszel a pilóta, nem én

Kulcsom már kezedben
Ne kérdezd, hogy miért adtam át
Csak repítsen messze
Most már tiéd

Ha rám tör az álom, ülj ide lányom
S ne sírj, ha fogytán a levegőm
A jó élet rövid, most a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Ha rám tör az álom, nem lesz e világon
Ennyire hűséges szeretőm
A jó élet rövid, de a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Die längste Minute

Mein Flugzeug landete vor dir
Doch jetzt wäre es umsonst, mitzukommen
Denn ich betrat einen Pfad
Wo ich nicht mehr fliegen kann

Mein Schlüssel ist schon in deiner Hand
Frag nicht, warum ich ihn dir gab
Lass ihn dich nur weit tragen
Jetzt gehört er dir

Wenn der Schlaf mich übermannt, setz dich her, mein Mädchen
Und weine nicht, wenn mir die Luft ausgeht
Das gute Leben ist kurz, jetzt kommt die längste Minute
Ich muss dir mein Flugzeug überlassen

Wenn der Schlaf mich übermannt, gibt es auf dieser Welt
Keine treuere Liebende als dich
Das gute Leben ist kurz, doch die längste Minute kommt
Ich muss dir mein Flugzeug überlassen

Es ist vorbei, es ist verbraucht
Ich habe keine Zeit mehr für dich
Wenn schon Frieden ist, gewöhn dich daran
Dass du der Pilot sein wirst, nicht ich

Mein Schlüssel ist schon in deiner Hand
Frag nicht, warum ich ihn dir gab
Lass ihn dich nur weit tragen
Jetzt gehört er dir

Wenn der Schlaf mich übermannt, setz dich her, mein Mädchen
Und weine nicht, wenn mir die Luft ausgeht
Das gute Leben ist kurz, jetzt kommt die längste Minute
Ich muss dir mein Flugzeug überlassen

Wenn der Schlaf mich übermannt, gibt es auf dieser Welt
Keine treuere Liebende als dich
Das gute Leben ist kurz, doch die längste Minute kommt
Ich muss dir mein Flugzeug überlassen