Текст и перевод песни Magna Cum Laude - A leghosszabb perc

A leghosszabb perc

Leszállt eléd a gépem
De most hiába jönnél velem
Mert egy olyan útra léptem
Ahol már röpképtelen vagyok én

Kulcsom már kezedben
Ne kérdezd, hogy miért adtam át
Csak repítsen messze
Most már tiéd

Ha rám tör az álom, ülj ide lányom
S ne sírj, ha fogytán a levegőm
A jó élet rövid, most a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Ha rám tör az álom, nem lesz e világon
Ennyire hűséges szeretőm
A jó élet rövid, de a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Vége van, elfogyott
Nincs több időm rád
Ha már béke van, megszokod
Hogy te leszel a pilóta, nem én

Kulcsom már kezedben
Ne kérdezd, hogy miért adtam át
Csak repítsen messze
Most már tiéd

Ha rám tör az álom, ülj ide lányom
S ne sírj, ha fogytán a levegőm
A jó élet rövid, most a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

Ha rám tör az álom, nem lesz e világon
Ennyire hűséges szeretőm
A jó élet rövid, de a leghosszabb perc jön
Rád kell hagynom a repülőm

La plus longue minute

Mon avion a atterri devant toi
Mais il est inutile que tu viennes avec moi maintenant
Car j'ai emprunté un chemin
Où je suis désormais sans ailes

Ma clé est déjà dans ta main
Ne me demande pas pourquoi je te l'ai donnée
Laisse-la simplement me transporter loin
Maintenant, elle est à toi

Si le sommeil me gagne, assieds-toi ici, ma chérie
Et ne pleure pas si mon souffle s'épuise
La vie est courte, mais la plus longue minute arrive maintenant
Je dois te laisser mon avion

Si le sommeil me gagne, il n'y aura personne dans ce monde
Qui sera aussi fidèle que moi à ton amour
La vie est courte, mais la plus longue minute arrive maintenant
Je dois te laisser mon avion

C'est fini, le temps est écoulé
Je n'ai plus de temps pour toi
Si la paix est là, tu t'y habitueras
Que ce soit toi le pilote, pas moi

Ma clé est déjà dans ta main
Ne me demande pas pourquoi je te l'ai donnée
Laisse-la simplement me transporter loin
Maintenant, elle est à toi

Si le sommeil me gagne, assieds-toi ici, ma chérie
Et ne pleure pas si mon souffle s'épuise
La vie est courte, mais la plus longue minute arrive maintenant
Je dois te laisser mon avion

Si le sommeil me gagne, il n'y aura personne dans ce monde
Qui sera aussi fidèle que moi à ton amour
La vie est courte, mais la plus longue minute arrive maintenant
Je dois te laisser mon avion