A legjobb otthon - Magna Cum Laude перевод на немецкий

A legjobb otthon

La-la-la-la...
Néha előfordult dalokban,
Hogy fölhoztuk példaként e várost
Már rég nincs vihar a Viharsarokban
Csak a sarkon egy príma gitáros
Plusz még te és én vagyok
A nagy összeveszés után
A békítő sugárúton megyünk
Napsütötte békés délután
A napsütötte, napsütötte békés délután...
De mi csak ülünk a hídon
Nincsenek felhők felettünk
Városunkról egy dalt gondoltunk
Nektek megéneklünk
Mi csak ülünk a hídon,
De végül büszkén most kimondhatom
Bármerre is voltunk eddig, mégis Gyula a legjobb otthon
La-la-la...
A vár ránk hűs árnyékot vetett
Mi körbesétáltuk a tavat
És hány mézédes csók született
Drága Erkelünk szobra alatt
Már rég tudta mindenki,
Ki vén és végre mi is rájöttünk
Egy sörkert eldugott szegletén,
Hogy itt érdemes csak szeretnünk
Itt érdemes, itt érdemes, itt érdemes csak szeretnünk
Ülünk a hídon
Nincsenek felhők felettünk
Városunkról egy dalt gondoltunk
Nektek megéneklünk
Mi csak ülünk a hídon,
De végül büszkén most kimondhatom
Bármerre is voltunk eddig, mégis Gyula a legjobb otthon
De mi csak ülünk a hídon
Nincsenek felhők felettünk
Városunkról egy dalt gondoltunk
Nektek megéneklünk
Mi csak ülünk a hídon,
De végül büszkén most kimondhatom
Bármerre is voltunk eddig, mégis Gyula a legjobb otthon
La-la-la-la

Das beste Zuhause

La-la-la-la...
Manchmal kam es in Liedern vor,
Dass wir diese Stadt als Beispiel nannten
Schon lange gibt's kein Gewitter mehr im Viharsarok
Nur an der Ecke ein prima Gitarrist
Plus du und ich.
Nach dem großen Streit
Gehen wir die Versöhnungs-Allee entlang
An einem sonnigen, friedlichen Nachmittag
An dem sonnigen, sonnigen, friedlichen Nachmittag...
Aber wir sitzen nur auf der Brücke
Keine Wolken sind über uns
Wir haben uns ein Lied über unsere Stadt ausgedacht
Das singen wir euch vor
Wir sitzen nur auf der Brücke,
Aber endlich kann ich stolz sagen
Wo auch immer wir bisher waren, Gyula ist doch das beste Zuhause
La-la-la...
Die Burg warf kühlen Schatten auf uns
Wir spazierten um den See
Und wie viele honigsüße Küsse entstanden dort
Unter der Statue unseres lieben Erkel
Schon längst wusste es jeder,
Der alt ist, und endlich kamen auch wir dahinter
In einer versteckten Ecke eines Biergartens,
Dass es sich nur hier zu lieben lohnt
Hier lohnt es sich, hier lohnt es sich, hier lohnt es sich nur zu lieben
Wir sitzen auf der Brücke
Keine Wolken sind über uns
Wir haben uns ein Lied über unsere Stadt ausgedacht
Das singen wir euch vor
Wir sitzen nur auf der Brücke,
Aber endlich kann ich stolz sagen
Wo auch immer wir bisher waren, Gyula ist doch das beste Zuhause
Aber wir sitzen nur auf der Brücke
Keine Wolken sind über uns
Wir haben uns ein Lied über unsere Stadt ausgedacht
Das singen wir euch vor
Wir sitzen nur auf der Brücke,
Aber endlich kann ich stolz sagen
Wo auch immer wir bisher waren, Gyula ist doch das beste Zuhause
La-la-la-la