Magna Cum Laude - A legjobb otthon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Magna Cum Laude - A legjobb otthon




A legjobb otthon
La meilleure maison
La-la-la-la...
La-la-la-la...
Néha előfordult dalokban,
Parfois, dans les chansons,
Hogy fölhoztuk példaként e várost
Nous avons pris cette ville comme exemple
Már rég nincs vihar a Viharsarokban
Il n'y a plus de tempête dans la région tempétueuse
Csak a sarkon egy príma gitáros
Juste un guitariste de choix au coin de la rue
Plusz még te és én vagyok
Plus toi et moi
A nagy összeveszés után
Après une grosse dispute
A békítő sugárúton megyünk
Nous suivons le chemin rayonnant de la réconciliation
Napsütötte békés délután
Après-midi calme et ensoleillé
A napsütötte, napsütötte békés délután...
Après-midi calme et ensoleillé, après-midi calme et ensoleillé...
De mi csak ülünk a hídon
Mais nous sommes juste assis sur le pont
Nincsenek felhők felettünk
Il n'y a pas de nuages au-dessus de nous
Városunkról egy dalt gondoltunk
Nous avons pensé à une chanson sur notre ville
Nektek megéneklünk
Nous la chantons pour vous
Mi csak ülünk a hídon,
Nous sommes juste assis sur le pont,
De végül büszkén most kimondhatom
Mais finalement, je peux maintenant le dire avec fierté
Bármerre is voltunk eddig, mégis Gyula a legjobb otthon
que nous ayons été jusqu'à présent, Gyula est toujours la meilleure maison
La-la-la...
La-la-la...
A vár ránk hűs árnyékot vetett
Le château a projeté son ombre fraîche sur nous
Mi körbesétáltuk a tavat
Nous avons fait le tour du lac
És hány mézédes csók született
Et combien de baisers doux sont nés
Drága Erkelünk szobra alatt
Sous la statue de notre cher Erkel
Már rég tudta mindenki,
Tout le monde le savait depuis longtemps,
Ki vén és végre mi is rájöttünk
Ceux qui sont vieux, et finalement nous aussi, nous l'avons réalisé
Egy sörkert eldugott szegletén,
Dans un coin caché d'un jardin de bière,
Hogy itt érdemes csak szeretnünk
Que c'est ici que nous devons aimer
Itt érdemes, itt érdemes, itt érdemes csak szeretnünk
C'est ici que nous devons, c'est ici que nous devons, c'est ici que nous devons aimer
Ülünk a hídon
Nous sommes assis sur le pont
Nincsenek felhők felettünk
Il n'y a pas de nuages au-dessus de nous
Városunkról egy dalt gondoltunk
Nous avons pensé à une chanson sur notre ville
Nektek megéneklünk
Nous la chantons pour vous
Mi csak ülünk a hídon,
Nous sommes juste assis sur le pont,
De végül büszkén most kimondhatom
Mais finalement, je peux maintenant le dire avec fierté
Bármerre is voltunk eddig, mégis Gyula a legjobb otthon
que nous ayons été jusqu'à présent, Gyula est toujours la meilleure maison
De mi csak ülünk a hídon
Mais nous sommes juste assis sur le pont
Nincsenek felhők felettünk
Il n'y a pas de nuages au-dessus de nous
Városunkról egy dalt gondoltunk
Nous avons pensé à une chanson sur notre ville
Nektek megéneklünk
Nous la chantons pour vous
Mi csak ülünk a hídon,
Nous sommes juste assis sur le pont,
De végül büszkén most kimondhatom
Mais finalement, je peux maintenant le dire avec fierté
Bármerre is voltunk eddig, mégis Gyula a legjobb otthon
que nous ayons été jusqu'à présent, Gyula est toujours la meilleure maison
La-la-la-la
La-la-la-la





Авторы: Szabó Tibor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.