Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Ciganyhimnusz

Ciganyhimnusz

Duremezse duremezse
De rokovinye rokomezse
Indubase bubujase
Rumetara mese jase

Altiati vinyizoe dinyijee cse rumetana
Ejbe tutu rumajgeti dumetara noa szecsi

Isten könyörülj meg nékünk
Ne szenvedjen tovább népünk
Megátkoztál meg is vertél
Örök csavargóvá tettél

Hymne des Tsiganes

Ne dors pas, ne dors pas
Mais tu te tourmentes, tu te tourmentes
J'ai été brisé, j'ai été réduit en poussière
Mon cœur se brise, ma joie se brise

Je te supplie, mon amour, ne me laisse pas tomber
Je me suis épuisé, je me suis brisé, tu as été ma seule joie

Dieu, aie pitié de nous
Que notre peuple ne souffre plus
Tu nous as maudit, tu nous as battu
Tu nous as condamnés à errer à jamais