Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Gazdasagi recepcio

Gazdasagi recepcio

Úgy hiányzik egy jófajta diólikőr most,
Hogy befogadott
A templom egere baráti kör.
Itt a semmiből csinálhattam olyan erényt,
Hogy a pult alól kaptam
Két kiló reményt.

Mit kezdjek vele,
Nem engedi erkölcsöm
Jól van, utoljára
Még egyszer adhatsz kölcsön.

Nekem nincs, neked sincs,
Kinek van? Senkinek,
Na mindegy, az igazi boldogság
Az úgyis ingyen van mindenkinek.

36 hónapra lízingeltem
Egy erekciót,
Mert zárva találtam
A gazdasági recepciót.
Így hát fölemészt majd
Engem is ez a krízis,
Most egy diólikőr helyett
Jó volna egy mentes víz is.

Hogy átitasson egy évezredre mint egy indigó,
Ha már fejentalált
A cimkén lévő Luis Figo.

Nekem nincs...

Réception économique

J'ai tellement envie d'une bonne liqueur de noix en ce moment,
Que j'ai été accueilli
Par le cercle d'amis des souris de l'église.
J'ai pu faire de la vertu de rien du tout,
Que j'ai reçu sous le comptoir
Deux kilos d'espoir.

Que vais-je en faire,
Mon moral ne me le permet pas
Bon, une dernière fois
Tu peux encore me prêter.

Je n'en ai pas, toi non plus,
Qui en a ? Personne,
Peu importe, le vrai bonheur
C'est gratuit pour tout le monde de toute façon.

J'ai loué pendant 36 mois
Une érection,
Parce que j'ai trouvé fermé
La réception économique.
Donc, je serai aussi dévoré
Par cette crise,
Maintenant, au lieu d'une liqueur de noix
J'aimerais aussi avoir de l'eau minérale.

Pour que je sois imbibé pendant un millénaire comme un indigo,
Puisque j'ai trouvé une tête
Sur l'étiquette, Luis Figo.

Je n'ai pas...