Gyere át - Magna Cum Laude перевод на немецкий

Gyere át

Rossz a lift, kihalt a lépcső
A csend csak arra vár, hogy zokogj
De most ne hidd, hogy hozzám késő
Lenne bekopogj

Talán majd holnap már nem én leszek itt
Csak egy levélben egy mondat
Talán majd holnap, mikor egyedül kémleled a holdat
Hiába kérdezed, hogy hol vagy?

Akkor gyere át hozzám ma este
Bánatunkat de jól esne
Kiönteni egy-két felesbe
Ha téged sincsen, ki felkeresne,

Akkor gyere át hozzám ma este
Új szívet kaptam, most lett kifestve
Csak gyere át hozzám ma este,
Ha téged sincsen, ki felkeresne
Akkor gyere át

Nézd, egy árva kis galamb
A világ végéről pont ide repült
Neked csak pár lépésre van a legnagyobb kaland,
Hogy elfelejtsd, milyen egyedül

Talán majd holnap egy új kincskereső rád talál
S többé már nem leszel titok,
Hát mosolyogj kis bolond rám, ha esik az eső,
Mert ha nem mosolyogsz, akkor is esni fog

Akkor gyere át hozzám ma este
Bánatunkat de jól esne
Kiönteni egy-két felesbe,
Ha téged sincsen, ki felkeresne

Akkor gyere át hozzám ma este
Új szívet kaptam, most lett kifestve
Csak gyere át hozzám ma este,
Ha téged sincsen, ki felkeresne
Akkor gyere át

Akkor gyere át hozzám ma este
Bánatunkat de jól esne
Kiönteni egy-két felesbe,
Ha téged sincsen, ki felkeresne

Akkor gyere át hozzám ma este
Új szívet kaptam, most lett kifestve
Csak gyere át hozzám ma este,
Ha téged sincsen, ki felkeresne
Akkor gyere át
Akkor gyere át
Csak gyere át

Komm rüber

Der Aufzug ist kaputt, die Treppe ist leer
Die Stille wartet nur darauf, dass du schluchzt
Aber glaub nicht, dass es zu spät für mich wäre
Komm einfach und klopf an

Vielleicht bin ich morgen schon nicht mehr hier
Nur ein Satz in einem Brief
Vielleicht morgen, wenn du allein den Mond betrachtest
Fragst du vergeblich, wo ich bin

Dann komm heute Abend zu mir
Unser Leid würde gut tun
In ein paar Gläsern auszuschütten
Wenn dich auch niemand besucht

Dann komm heute Abend zu mir
Ich hab ein neues Herz, frisch gestrichen
Komm einfach heute Abend zu mir
Wenn dich auch niemand besucht
Dann komm rüber

Schau, eine einsame Taube
Vom Ende der Welt genau hierher geflogen
Für dich ist das größte Abenteuer nur wenige Schritte entfernt
Um zu vergessen, wie allein du bist

Vielleicht findet morgen ein neuer Schatzsucher dich
Und du wirst kein Geheimnis mehr sein
Dann lach mich an, kleiner Narr, wenn es regnet
Denn wenn du nicht lachst, wird es trotzdem regnen

Dann komm heute Abend zu mir
Unser Leid würde gut tun
In ein paar Gläsern auszuschütten
Wenn dich auch niemand besucht

Dann komm heute Abend zu mir
Ich hab ein neues Herz, frisch gestrichen
Komm einfach heute Abend zu mir
Wenn dich auch niemand besucht
Dann komm rüber

Dann komm heute Abend zu mir
Unser Leid würde gut tun
In ein paar Gläsern auszuschütten
Wenn dich auch niemand besucht

Dann komm heute Abend zu mir
Ich hab ein neues Herz, frisch gestrichen
Komm einfach heute Abend zu mir
Wenn dich auch niemand besucht
Dann komm rüber
Dann komm rüber
Komm einfach rüber