Hatalmas a szived - Magna Cum Laude перевод на немецкий

Hatalmas a szived

Mikor rád találtam angyalom
Félig nyitott könyv voltál,
De bármikor beléd olvastam
Rögtön becsukódtál.
És aki tépett lapot kapott
Ahogy beléd ütközött
Az olvasni nem tudhatott
A soraid között.

Olyan hatalmas a szíved,
MondD miért nincs hely
Nekem benne?
Egy pillanat az életedből
Hidd el, nekem elég lenne.

Oly hatalmas a szíved,
Mondd miért nincs hely
Nekem benne?
Egy pillanat az életedből
Hidd el, nekem elég lenne.

Lakatlan sziget, hol élsz
Ha félsz, megvéd az óceán,
De bárki feléd evez
Törékeny leszel, mint a porcelán.
Megfoltozom varázsfonallal
Majd én a lelkedet,
S egy szivárványba rejtem el,
Ha felemelkedett.

Olyan hatalmas a szíved...
Oly hatalmas a szíved...

Olyan hatalmas a szíved...
Oly hatalmas a szíved...

Olyan hatalmas a szíved...

Dein Herz ist riesig

Als ich dich fand, mein Engel
Warst du ein halb offenes Buch,
Doch wann immer ich in dir las
Hast du dich sofort verschlossen.
Und wer ein herausgerissenes Blatt bekam
Als er auf dich stieß
Der konnte nicht lesen
Zwischen deinen Zeilen.

So riesig ist dein Herz,
Sag, warum ist kein Platz
Für mich darin?
Ein Augenblick aus deinem Leben
Glaub mir, wäre mir genug.

So riesig ist dein Herz,
Sag, warum ist kein Platz
Für mich darin?
Ein Augenblick aus deinem Leben
Glaub mir, wäre mir genug.

Eine einsame Insel, wo du lebst
Wenn du Angst hast, schützt dich der Ozean,
Doch wer auch immer zu dir rudert
Wirst du zerbrechlich sein wie Porzellan.
Mit Zauberfaden flicke
ich dann deine Seele,
Und in einem Regenbogen verstecke ich sie,
Wenn sie aufgestiegen ist.

So riesig ist dein Herz...
So riesig ist dein Herz...

So riesig ist dein Herz...
So riesig ist dein Herz...

So riesig ist dein Herz...