Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Ide eleg lesz ez a sor

Ide eleg lesz ez a sor

Felüljárón ülve
Márkátlan borokat szürcsölve,
Tojtunk a világra.
Nem volt szükségünk másra,
Csak egy tollra, pár akkordra
És egy gitárra.
Na biggyesszünk egy dalt megint,
Amire majd mindenki rálegyint, ha hallja.
Szóljon a szabadságról, mondtam,
Te bólintottál
Az úr is ezt akarja.
De ha mindenünk már meg van írva,
Akkor mit véssek a papírra?

Ide elég lesz ez a sor.
Mindent elárul magunkról.
Nincs benne semmi,
Mégis a szívedig hatol.

Ahogy lógattuk a lábunk,
A vízben valamit megláttunk
Mikor felénk sodorta egy ág.
A felszín alatti magányból,
Pont akkor kelt ki magából
Egy tiszavirág.
Most utoljára néz az égre,
Jól tudja már holnap vége a dalnak.
Mégsem kulcsolja kezét imára,
Ő is tojik a világra
És előre köszön egy halnak.
De ha mindenünk már meg van írva,
Akkor mit véssek a papírra?

Ide elég lesz ez a sor.
Mindent elárul magunkról.
Nincs benne semmi,
Mégis a szívedig hatol.

Leave This Line Here

Sitting on the overpass,
Sipping on no name brand wine,
We don't give a damn about the world.
We didn't need anything else,
Just a pen, a couple chords
And a guitar.
Let's come up with just one more song,
That everyone will just shrug their shoulders to when they hear it.
"Let's make it about freedom," I said,
You nodded
The Lord wants that.
But if everything we have is written,
What will I engrave onto the paper?

Leave this line here.
It'll tell everyone everything about us.
There's nothing to it,
Yet it pierces your heart.

As we dangled our feet,
We saw something in the water
When a branch carried it to us.
From the loneliness under the surface,
It freed itself
As a mayfly.
Now it looks up at the sky for the last time,
It knows the song ends tomorrow.
Still, it doesn't clasp its hands in prayer,
It also doesn't give a damn about the world
And greets a fish out in front.
But if everything we have is written,
What will I engrave onto the paper?

Leave this line here.
It'll tell everyone everything about us.
There's nothing to it,
Yet it pierces your heart.