Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Kanon keringo
Egy
fogorvosnál
is
jobb
Даже
у
зубного
лучше,
Mint
ennyi
pillér
alatt
Чем
под
таким
гнётом,
Pedig
a
számon
is
Ведь
и
во
мне
сейчас
Most
fúrnak
egy
lyukat
Сверлят
дыру
бездонную.
Egy
csókra
lecsekkol
Один
твой
поцелуй
– проверка,
Állkapcsom
bekapcsolt
Моя
челюсть
сжалась,
Nem
én,
hanem
a
biológia
Не
я,
а
биология
Aki
most
parancsol
Вдруг
взяла
верх,
признаюсь.
S
mennyi
tavasz
van
Сколько
ещё
весен
Amit
mi
még
Нам
не
дано
прожить,
Nem
éltünk
meg
Как
тычинки
с
пестиком,
Mint
porzók
és
bibék
Друг
без
друга
нам
быть.
Ha
több
száz
virágba
Если
я
склонюсь
Hajtom
fejem
К
сотням
других
цветов,
Több
ezer
fullánk
То
тысячи
жал
Szúr
meg
egy
helyen
Вонзятся
в
меня
вновь.
Több
millió
sziromból
Из
миллионов
лепестков
Csak
egy
kell
nekem
Мне
нужен
лишь
один,
Kánonban
szeretni
Любить
по
канону
Reménytelen
Бессмысленно,
пойми.
Ha
több
száz
virágba
Если
я
склонюсь
Hajtom
fejem
К
сотням
других
цветов,
Több
ezer
fullánk
То
тысячи
жал
Szúr
meg
egy
helyen
Вонзятся
в
меня
вновь.
Több
millió
sziromból
Из
миллионов
лепестков
Csak
egy
kell
nekem
Мне
нужен
лишь
один,
Kánonban
szeretni
Любить
по
канону
Reménytelen
Бессмысленно,
пойми.
Az
egyik
szétszórt
volt
Одна
была
ветреной,
A
másik
alapos
Другая
– основательной,
Harmadik
egy
luxus
Третья
– роскошью
манила,
Negyedik
fapados
Четвёртая
– простоватой.
S
ha
a
déli
szépség
И
если
южная
красавица
Álmomba
látogat
Явится
мне
во
сне,
Északi
boszorkány
То
северная
колдунья,
Repítsd
el
átkomat
Сними
проклятье
моё!
Bástyaként
küzdő
Сражаясь,
как
бастион,
Darázs
hadak
Осы-воины,
Kiszáradt
kórónak
Не
дайте
высохшей
тоске
Ne
szólítsanak
Меня
вновь
оплести!
Ha
több
száz
virágba
Если
я
склонюсь
Hajtom
fejem
К
сотням
других
цветов,
Több
ezer
fullánk
То
тысячи
жал
Szúr
meg
egy
helyen
Вонзятся
в
меня
вновь.
Több
millió
sziromból
Из
миллионов
лепестков
Csak
egy
kell
nekem
Мне
нужен
лишь
один,
Kánonban
szeretni
Любить
по
канону
Reménytelen
Бессмысленно,
пойми.
Ha
több
száz
virágba
Если
я
склонюсь
Hajtom
fejem
К
сотням
других
цветов,
Több
ezer
fullánk
То
тысячи
жал
Szúr
meg
egy
helyen
Вонзятся
в
меня
вновь.
Több
millió
sziromból
Из
миллионов
лепестков
Csak
egy
kell
nekem
Мне
нужен
лишь
один,
Kánonban
szeretni
Любить
по
канону
Reménytelen
Бессмысленно,
пойми.
S
mennyi
tavasz
van
Сколько
ещё
весен
Amit
mi
még
Нам
не
дано
прожить,
Nem
éltünk
meg
Как
тычинки
с
пестиком,
Mint
porzók
és
bibék
Друг
без
друга
нам
быть.
Ha
több
száz
virágba
Если
я
склонюсь
Hajtom
fejem
К
сотням
других
цветов,
Több
ezer
fullánk
То
тысячи
жал
Szúr
meg
egy
helyen
Вонзятся
в
меня
вновь.
Több
millió
sziromból
Из
миллионов
лепестков
Csak
egy
kell
nekem
Мне
нужен
лишь
один,
Kánonban
szeretni
Любить
по
канону
Reménytelen
Бессмысленно,
пойми.
Ha
több
száz
virágba
Если
я
склонюсь
Hajtom
fejem
К
сотням
других
цветов,
Több
ezer
fullánk
То
тысячи
жал
Szúr
meg
egy
helyen
Вонзятся
в
меня
вновь.
Több
millió
sziromból
Из
миллионов
лепестков
Csak
egy
kell
nekem
Мне
нужен
лишь
один,
Kánonban
szeretni
Любить
по
канону
Reménytelen
Бессмысленно,
пойми.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.