Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Köszönet (akusztikus koncertfelvétel)

Köszönet (akusztikus koncertfelvétel)

Éppen átfordultam a másik oldalamra,
Amikor üzentek,
Hogy a kettőben négyes lépcsőházban többen is tüzelnek,

De nem a katonák,
Hanem a gyengébbik csapat,
Kinek kapóra jönne egy kapcsolat.
És benne voltál TE is a körben,
Valami ismeretlen ölben.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Most a pillanat erejével mindenünk ki van bélelve,
Egy nem tervezett összetekintés, mi nem tudtuk,
Hogy egy életre, megváltoztat mindent körülöttünk,
Mire rájöttünk, kicsit megöregedtünk.
De csak egy pohár kellett hozzá,
Hogy egy perc alatt felnőjjünk.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Pedig tervünk nem volt más,
Csak együtt lenni, míg a többiek ránk szólnak,
De látták, hogy kezdődik valami,
S folytatódni fog holnap.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Merci (enregistrement de concert acoustique)

Je venais juste de me retourner de l'autre côté,
Quand tu m'as envoyé un message,
Que dans le bloc d'immeuble à quatre étages, il y avait beaucoup de gens qui tiraient,

Mais pas les soldats,
Mais l'équipe la plus faible,
Qui aimerait une relation.
Et tu étais là aussi, dans le cercle,
Dans un bras inconnu.

Alors merci à la dernière gorgée de vin,
De nous avoir réunis pour la postérité.
On ne pouvait pas savoir à quoi on buvait,
C'était une gorgée innocente, et regarde ce qu'il en est devenu.

Maintenant, avec la force du moment, tout est tapissé,
Un regard non prévu, on ne le savait pas,
Que pour la vie, tout change autour de nous,
On s'est un peu vieillis en s'en rendant compte.
Mais il a fallu un verre,
Pour grandir en une minute.

Alors merci à la dernière gorgée de vin,
De nous avoir réunis pour la postérité.
On ne pouvait pas savoir à quoi on buvait,
C'était une gorgée innocente, et regarde ce qu'il en est devenu.

Alors qu'on n'avait pas d'autre plan,
Que d'être ensemble, jusqu'à ce que les autres nous parlent,
Mais ils ont vu que quelque chose commençait,
Et ça continuera demain.

Alors merci à la dernière gorgée de vin,
De nous avoir réunis pour la postérité.
On ne pouvait pas savoir à quoi on buvait,
C'était une gorgée innocente, et regarde ce qu'il en est devenu.

Alors merci à la dernière gorgée de vin,
De nous avoir réunis pour la postérité.
On ne pouvait pas savoir à quoi on buvait,
C'était une gorgée innocente, et regarde ce qu'il en est devenu.