Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Köszönet (akusztikus koncertfelvétel)

Köszönet (akusztikus koncertfelvétel)

Éppen átfordultam a másik oldalamra,
Amikor üzentek,
Hogy a kettőben négyes lépcsőházban többen is tüzelnek,

De nem a katonák,
Hanem a gyengébbik csapat,
Kinek kapóra jönne egy kapcsolat.
És benne voltál TE is a körben,
Valami ismeretlen ölben.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Most a pillanat erejével mindenünk ki van bélelve,
Egy nem tervezett összetekintés, mi nem tudtuk,
Hogy egy életre, megváltoztat mindent körülöttünk,
Mire rájöttünk, kicsit megöregedtünk.
De csak egy pohár kellett hozzá,
Hogy egy perc alatt felnőjjünk.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Pedig tervünk nem volt más,
Csak együtt lenni, míg a többiek ránk szólnak,
De látták, hogy kezdődik valami,
S folytatódni fog holnap.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Hát köszönjük meg az utolsó pohár bornak,
Hogy összehozott minket az utókornak.
Nem tudhattuk, hogy mire iszunk előre,
Egy ártatlan korty volt és nézd mi lett belőle.

Благодарность (запись акустического концерта)

Я как раз перевернулся на другой бок,
Когда пришло сообщение,
Что в четвертом подъезде дома номер два стреляют,

Но не солдаты,
А слабая команда,
Которой пригодился бы какой-нибудь контакт.
И ты была в этом кругу,
В чьих-то незнакомых объятиях.

Так давайте поблагодарим тот последний бокал вина,
Что свел нас вместе для потомков.
Мы не могли знать, за что пьем заранее,
Один невинный глоток, и смотри, что из этого вышло.

Теперь силой момента все наше существо пронизано,
Одним незапланированным взглядом, мы не знали,
Что на всю жизнь, изменит все вокруг нас,
Пока мы поняли, немного постарели.
Но нужен был всего лишь один бокал,
Чтобы за минуту повзрослеть.

Так давайте поблагодарим тот последний бокал вина,
Что свел нас вместе для потомков.
Мы не могли знать, за что пьем заранее,
Один невинный глоток, и смотри, что из этого вышло.

Ведь у нас не было другого плана,
Только быть вместе, пока другие не сделают нам замечание,
Но они видели, что что-то начинается,
И будет продолжаться завтра.

Так давайте поблагодарим тот последний бокал вина,
Что свел нас вместе для потомков.
Мы не могли знать, за что пьем заранее,
Один невинный глоток, и смотри, что из этого вышло.

Так давайте поблагодарим тот последний бокал вина,
Что свел нас вместе для потомков.
Мы не могли знать, за что пьем заранее,
Один невинный глоток, и смотри, что из этого вышло.