Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Lehet, hogy eltört

Lehet, hogy eltört

Én elfordultam és menetrend szerint jött az első döfés.
Visszaadtam, hogy legyen rajtad is legalább egy kötés.
De ezek visznek előrébb minket, hogy újra leírjunk egy kört,
Míg valaki csőre nem tölt.

Refr. (2x): Lehet, hogy eltört,
Lehet, hogy valahol elszakadt.
De van néhány olyan sérülés,
Amit nem kell megragassz.

Koromsötét volt. De szerintem akkor valamit láthatott.
A szeméből villámot szórt. Mint a messiást úgy várta a bocsánatot.
De addig húzod, míg le nem nyúzod a bőrt,
Hogy játszd az éjjeli őrt, míg jön egy újabb jelölt.

Refr. (2x)

A kapcsolatunk lecsengett és utána minden csak pangott.
Belehallgattunk, milyen, mikor húzzuk a lélekharangot.
Ezek visznek előrébb minket, hogy újra leírjunk egy kört,
Míg valaki csőre nem tölt.

Refr. (2x)

Yo yo yo yo yo yo yo yo...

(Sub Bass Monster):

Itt nem lesz szükség a sok beszédre. A haragot félre téve teneked észak fele kéne menned nekem délre, és így vége.
Tényleg megeshet, hogy véget ér, de nemezen lovagolnánk, veszekednénk évről-évre. Ha nem megy ne szenvedj ember inkább engedj, tudom kedveled a helyed, de nem ide szól a jegy. Egy tévedés csupán, de most korrigál a szám, hát dobd el a lazán, ugyanis így lesz a dolog csak igazán:

Yo yo yo yo
Yo yo yo yo

Ugyanis így lesz a dolog csak igazán:

Yo yo yo yo
Yo yo yo yo

Refr. (2x)

Peut-être que c'est cassé

Je me suis détourné et la première piqûre est arrivée selon le calendrier.
Je t'ai rendu la pareille, pour qu'il y ait au moins un bandage sur toi aussi.
Mais tout cela nous fait avancer, pour faire un nouveau tour,
Tant que quelqu'un ne recharge pas le canon.

Refrain (2x) : Peut-être que c'est cassé,
Peut-être que quelque part on s'est séparés.
Mais il y a des blessures
Qu'on n'a pas besoin de recoller.

C'était très sombre. Mais je pense que tu as vu quelque chose à ce moment-là.
Ton regard lançait des éclairs. Tu attendais le pardon comme le Messie.
Mais tu tires jusqu'à ce que tu me dépouilles de ma peau,
Pour jouer le rôle de sentinelle nocturne jusqu'à ce qu'un nouveau candidat arrive.

Refrain (2x)

Notre relation s'est estompée et après tout n'a fait que stagner.
On a écouté ce que ça faisait de tirer la cloche de l'âme.
Tout cela nous fait avancer, pour faire un nouveau tour,
Tant que quelqu'un ne recharge pas le canon.

Refrain (2x)

Yo yo yo yo yo yo yo yo...

(Sub Bass Monster) :

Il n'y a pas besoin de beaucoup de paroles ici. La colère mise de côté, tu devrais aller au nord et moi au sud, et c'est fini.
Il est possible que ça se termine, mais on ne monterait pas à cheval, on se disputerait année après année. Si ça ne marche pas, ne souffre pas, mon amour, laisse-toi aller, je sais que tu aimes ta place, mais ce n'est pas ici que se trouve ton ticket. C'est juste une erreur, mais maintenant les choses se redressent, alors lâche prise, car c'est comme ça que les choses seront vraiment :

Yo yo yo yo
Yo yo yo yo

Car c'est comme ça que les choses seront vraiment :

Yo yo yo yo
Yo yo yo yo

Refrain (2x)