Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Magnatofon

Magnatofon

Mély álom szenderül,
Egy kopott zongora mögül,
Egy dalra. Mit megírtam ott,
Egy lány miatt, ki elhagyott.
De évek múlva én egy pince rejtekén,
Majd előásom lassan, hogy újra megmutassam,
Mit jelentettél akkor ott nekem.
Csak reményt, azt hiszem.
S ha elfelejtettél, hát itt ez a tekercs,
Hogy többé ne felejts.

Csak addig játszd, kis magnatofonunk a dalt,
Míg a világ összetart. S a szalagok,
Nem felejtik el az összes dallamot.
Csak addig játszd, kis magnatofonunk a dalt,
Míg a világ összetart. S a szalagok,
Nem felejtik el az összes dallamot.

Kicsit lassabban forog.
Már nem siet, csak vánszorog.
Hány szólam megbújt rajta
És rég nem elem hajtja.
Csak a nekünk írt dalok, miktől majd elolvadok,
Ahogy megidéznek valakit, és engem átalakítanak,
Most a mának. És tudom, vannak mások,
Akik azt hiszik óriások.
De ha bármit mondanának, engem nem érdekel,
Amíg van mi énekel.

Csak addig játszd, kis magnatofonunk a dalt,
Míg a világ összetart. S a szalagok,
Nem felejtik el az összes dallamot.
Csak addig játszd, kis magnatofonunk a dalt,
Míg a világ összetart. S a szalagok,
Nem felejtik el az összes dallamot.

Магнитофон

Глубокий сон опускается,
Из-за старого пианино,
На песню. Которую я написал там,
Из-за девушки, которая меня бросила.
Но годы спустя, я в укрытии подвала,
Медленно достаю, чтобы снова показать,
Что ты значила тогда для меня.
Только надежду, думаю я.
И если ты забыла, то вот эта кассета,
Чтобы ты больше не забывала.

Играй же, наш маленький магнитофон, песню,
Пока мир един. И кассеты,
Не забудут все мелодии.
Играй же, наш маленький магнитофон, песню,
Пока мир един. И кассеты,
Не забудут все мелодии.

Немного медленнее вращается.
Уже не спешит, лишь медленно плетётся.
Сколько слов таится на нём,
И давно не батарейки питают его.
Лишь песни, написанные для нас, от которых я таю,
Как будто вызывают кого-то и меняют меня,
Для настоящего. И я знаю, есть другие,
Которые думают, что они гиганты.
Но что бы они ни говорили, мне все равно,
Пока есть о чем петь.

Играй же, наш маленький магнитофон, песню,
Пока мир един. И кассеты,
Не забудут все мелодии.
Играй же, наш маленький магнитофон, песню,
Пока мир един. И кассеты,
Не забудут все мелодии.