Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Mit ér?

Mit ér?

Mindenki téged akart, pedig

Azt suttogták, hogy a csókod halálos
Míg mással lassan cammog az idő
Addig veled megülhetetlen táltos

Így éheztünk egymásra évekig
Míg jóllakott belőlünk a város
Te ott kérdezted, én meg itt, hogy

Mit ér az ember, ha ily magányos?

Mit ér a földön, mit ér hazád?
Mit ér a házadban piciny szobád?
Mit érhet ott a gondolatod, ha

Nincsen kivel megosztanod?

Mit ér, ha lesz, de nem adhatod át?
Mit ér a csók az ablakon át?
S az élet mondd, mondd úgy mit ér, ha

Mindenki meghal, de nem mindenki él?

Dobd el a tükröt, felém szaladj
Én tükröd leszek, hogy ne maradj egyedül
Ha senkid nincs, akkor senki se vagy
Ki voltál általam szétfoszlik, elvegyül

Szeretni kéne, amíg lehet
A behorpadt szíveket kipattintani
Mert mit érnek úgy a szerpentinek
Ha nem merünk rajtuk lehajtani?

Mit ér a földön, mit ér hazád?
Mit ér a házadban piciny szobád?
Mit érhet ott a gondolatod, ha

Nincsen kivel megosztanod?

Mit ér, ha lesz, de nem adhatod át?
Mit ér a csók az ablakon át?
S az élet mondd, mondd úgy mit ér, ha

Mindenki meghal, de nem mindenki

Életrevalónak lettünk kijelölve
Minden földlakónak ahhoz, hogy belőle
S tőle oly illatok, mitől a pillanatok
Értelmet adnak az éveknek, hangot az éneknek
Testet a léleknek, utat az életnek

Mit ér a földön, mit ér hazád?
Mit ér a házadban piciny szobád?
Mit érhet ott a gondolatod, ha

Nincsen kivel megosztanod?

Mit ér, ha lesz, de nem adhatod át?
Mit ér a csók az ablakon át?
S az élet mondd, mondd úgy mit ér, ha
Mindenki meghal, de nem mindenki él?

Mit ér a földön, mit ér hazád?
Mit ér a házadban piciny szobád?
Mit érhet ott a gondolatod, ha
Nincsen kivel megosztanod?

Mit ér, ha lesz, de nem adhatod át?
Mit ér a csók az ablakon át?
S az élet mondd, mondd úgy mit ér, ha
Mindenki meghal, de nem mindenki él?

Hát élj!

Qu'est-ce que ça vaut?

Tout le monde voulait toi, pourtant

Ils chuchotaient que ton baiser était mortel
Pendant que le temps s'écoule lentement avec les autres
Avec toi, c'est un cheval sauvage indomptable

Nous avons donc faim l'un de l'autre pendant des années
Alors que la ville était rassasiée de nous
Tu demandais là-bas, et moi ici, que

Qu'est-ce que l'homme vaut s'il est si seul?

Qu'est-ce que la terre vaut, qu'est-ce que ta patrie vaut?
Que vaut ta petite chambre dans ta maison?
Que valent tes pensées là-bas, si

Tu n'as personne avec qui les partager?

Qu'est-ce que ça vaut s'il y a, mais que tu ne peux pas le donner?
Que vaut un baiser à travers la fenêtre?
Et la vie, dis-le, dis-le, que vaut-elle si

Tout le monde meurt, mais tout le monde ne vit pas?

Jette le miroir, cours vers moi
Je serai ton miroir pour que tu ne sois pas seul
Si tu n'as personne, alors tu n'es personne
Ce que tu étais à travers moi se dissout, se mêle

Il faut aimer tant qu'on le peut
Faire sauter les cœurs cabossés
Parce que que valent les serpentins
Si on n'ose pas se pencher dessus?

Qu'est-ce que la terre vaut, qu'est-ce que ta patrie vaut?
Que vaut ta petite chambre dans ta maison?
Que valent tes pensées là-bas, si

Tu n'as personne avec qui les partager?

Qu'est-ce que ça vaut s'il y a, mais que tu ne peux pas le donner?
Que vaut un baiser à travers la fenêtre?
Et la vie, dis-le, dis-le, que vaut-elle si

Tout le monde meurt, mais pas tout le monde

Nous avons été désignés pour être dignes de vivre
Chaque habitant de la terre, pour que de lui
Et de lui, de tels parfums, ce qui fait que les moments
Donnent un sens aux années, une voix au chant
Un corps à l'âme, un chemin à la vie

Qu'est-ce que la terre vaut, qu'est-ce que ta patrie vaut?
Que vaut ta petite chambre dans ta maison?
Que valent tes pensées là-bas, si

Tu n'as personne avec qui les partager?

Qu'est-ce que ça vaut s'il y a, mais que tu ne peux pas le donner?
Que vaut un baiser à travers la fenêtre?
Et la vie, dis-le, dis-le, que vaut-elle si
Tout le monde meurt, mais pas tout le monde vit?

Qu'est-ce que la terre vaut, qu'est-ce que ta patrie vaut?
Que vaut ta petite chambre dans ta maison?
Que valent tes pensées là-bas, si
Tu n'as personne avec qui les partager?

Qu'est-ce que ça vaut s'il y a, mais que tu ne peux pas le donner?
Que vaut un baiser à travers la fenêtre?
Et la vie, dis-le, dis-le, que vaut-elle si
Tout le monde meurt, mais pas tout le monde vit?

Alors vis!