Ne felj mama - Magna Cum Laudeперевод на немецкий
Búcsúlevelem
záró
sorai
közt,
Zwischen
den
letzten
Zeilen
meines
Abschiedsbriefes,
Szerepel
neked
egy
melléklet,
(hogy
elég
lett)
Findest
du
einen
Anhang
für
dich,
(dass
es
genug
war)
Melyben
közlöm
megfagyott
életünk
taván
Worin
ich
mitteile,
dass
ich
auf
dem
gefrorenen
See
unseres
Lebens
Vágnom
kell
egy
léket.
Ein
Loch
schlagen
muss.
Hogy
alámerülve
oda
ússzam,
Um
untergetaucht
dorthin
zu
schwimmen,
Hol
a
nagy
kalandok
várnak,
Wo
die
großen
Abenteuer
warten,
Hát
most
lelépek
mindent
köszi,
Also,
ich
haue
jetzt
ab,
danke
für
alles,
Csók
a
családnak.
Kuss
an
die
Familie.
Ne
félj,
mama
engedj
el
Hab
keine
Angst,
Mama,
lass
mich
gehen
Ne
tarts
vissza
mennem
kell,
Halte
mich
nicht
zurück,
ich
muss
gehen,
Hogy
mit
hagyok
itt,
Was
ich
hier
zurücklasse,
Az
most
nem
érdekel.
Das
interessiert
mich
jetzt
nicht.
Ne
félj,
mama
boldog
leszek,
Hab
keine
Angst,
Mama,
ich
werde
glücklich
sein,
Megtartom
az
ígéretet,
Ich
halte
mein
Versprechen,
Ha
a
világvégén
élek,
Auch
wenn
ich
am
Ende
der
Welt
lebe,
Hozzád
úgy
is
visszamegyek.
Zu
dir
komme
ich
trotzdem
zurück.
A
felhők
között
bolyongva
Zwischen
den
Wolken
umherirrend
A
kis
galambomat
is
megtalálom.
Werde
ich
auch
mein
Täubchen
finden.
Lesz
majd
1-2
gerlém
tőle,
Ich
werde
dann
1-2
Turteltäubchen
von
ihr
haben,
Nem
is
2,
legyen
inkább
3.
Nicht
nur
2,
lass
es
lieber
3 sein.
A
levelemnek
vége,
Mein
Brief
ist
zu
Ende,
Pusszantom
apám
most
már
Küsschen
an
Papa,
jetzt
aber
Tele
lett
a
lapom
Das
Blatt
ist
voll
Emelem
kalapom
pááááá!
Ich
ziehe
meinen
Hut,
Tschüüüüüss!
Ne
félj,
mama...
Hab
keine
Angst,
Mama...
Mondd
meg
miért
ragaszkodsz,
egy
magam
féle
ravaszhoz,
Sag
mir,
warum
hängst
du
an
einem
Fuchs
wie
mir,
Mondd
meg
miért
ragaszkodsz,
egy
magam
féle
ravaszhoz,
Sag
mir,
warum
hängst
du
an
einem
Fuchs
wie
mir,
Mondd
meg
miért
ragaszkodsz,
egy
magam
féle
ravaszhoz,
Sag
mir,
warum
hängst
du
an
einem
Fuchs
wie
mir,
Arra
kérlek,
többet
ne
láncolj
magadhoz!
Ich
bitte
dich,
kette
mich
nicht
mehr
an
dich!
Ne
félj
mama...
Hab
keine
Angst,
Mama...
Оцените перевод
1
Atkozott nok
2 Gondatlansagbol elkovetett emberoles
3 Szinezd ujra
4 Nora
5 Intro 999
6 Se kép, se hang
7 At a varoson
8 Elore bocsanat Dezi
9 Minden állomás
10 Eleanor Rigby/Beatles
11 Palinka dal
12 Vidéki sanzon
13 Gazdasagi recepcio
14 Te légy most
15 Visszhang
16 Engem nem lehet szeretni
17 Hatalmas a szived
18 Ne felj mama
19 Adnod kell
20 Regi sziget
2 Gondatlansagbol elkovetett emberoles
3 Szinezd ujra
4 Nora
5 Intro 999
6 Se kép, se hang
7 At a varoson
8 Elore bocsanat Dezi
9 Minden állomás
10 Eleanor Rigby/Beatles
11 Palinka dal
12 Vidéki sanzon
13 Gazdasagi recepcio
14 Te légy most
15 Visszhang
16 Engem nem lehet szeretni
17 Hatalmas a szived
18 Ne felj mama
19 Adnod kell
20 Regi sziget
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.