Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Ne felj mama

Ne felj mama

Búcsúlevelem záró sorai közt,
Szerepel neked egy melléklet, (hogy elég lett)
Melyben közlöm megfagyott életünk taván
Vágnom kell egy léket.

Hogy alámerülve oda ússzam,
Hol a nagy kalandok várnak,
Hát most lelépek mindent köszi,
Csók a családnak.

Ne félj, mama engedj el
Ne tarts vissza mennem kell,
Hogy mit hagyok itt,
Az most nem érdekel.

Ne félj, mama boldog leszek,
Megtartom az ígéretet,
Ha a világvégén élek,
Hozzád úgy is visszamegyek.

A felhők között bolyongva
A kis galambomat is megtalálom.
Lesz majd 1-2 gerlém tőle,
Nem is 2, legyen inkább 3.

A levelemnek vége,
Pusszantom apám most már
Tele lett a lapom
Emelem kalapom pááááá!

Ne félj, mama...

Mondd meg miért ragaszkodsz, egy magam féle ravaszhoz,
Mondd meg miért ragaszkodsz, egy magam féle ravaszhoz,
Mondd meg miért ragaszkodsz, egy magam féle ravaszhoz,
Arra kérlek, többet ne láncolj magadhoz!

Ne félj mama...

Не бойся, мама

В последних строках моего прощального письма,
Есть для тебя приложение, (чтобы хватило)
В котором я сообщаю, что на пруду нашей замерзшей жизни
Мне нужно пробить прорубь.

Чтобы погрузиться и уплыть туда,
Где ждут великие приключения,
Так что теперь я оставляю всё, спасибо,
Целую, семья.

Не бойся, мама, отпусти,
Не удерживай, мне нужно идти,
Что я здесь оставляю,
Сейчас меня не волнует.

Не бойся, мама, я буду счастлив,
Сдержу обещание,
Даже если буду жить на краю света,
Всё равно вернусь к тебе.

Бродя среди облаков,
Я найду и свою голубку.
Будет у меня от неё парочка птенцов,
Да не два, пусть лучше будет три.

Моё письмо подходит к концу,
Целую, отец, а теперь
Страница закончилась,
Снимаю шляпу пааааа!

Не бойся, мама...

Скажи, зачем ты держишься за такого хитреца, как я,
Скажи, зачем ты держишься за такого хитреца, как я,
Скажи, зачем ты держишься за такого хитреца, как я,
Прошу тебя, больше не приковывай меня к себе!

Не бойся, мама...