Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Sirato

Sirato

Mennyi édes percet, megannyi kínt megéltem.
Tíz csúcsból kilencet valahogy elértem
Már csak az az egy, mi a túlvilágra megy
Van még soron, hát majd egy napon

Itt hagyom a kiscsaládom
Megsiratom összes barátom
De akkor már hiába jöttök
Segíteni, ha elvisz az ördög

S ha nem marad más utánam
Csak partra vetett hordalék
Kertembe gyűljetek, és ott szórjátok szét
Növesszen egy fát, újabb életeken át
Majd engem éreztek, mikor ontja illatát

Mert itt hagyom a kiscsaládom
Megsiratom összes barátom
De akkor már hiába jöttök
Segíteni, ha elvisz az ördög

Mert itt hagyom a kiscsaládom
Megsiratom összes barátom
De akkor már hiába jöttök
Segíteni, ha elvisz az ördög

Sirato

My darling, I've lived through so many trials and tribulations.
Out of ten peaks, I somehow made it to nine,
Only one remains before I depart this earthly realm,
It still awaits, one day I'll face my fate.

I will leave behind my cherished family,
I mourn the loss of all my dearest friends,
But when that day comes, your efforts will be futile,
To rescue me when the devil takes me away.

And if nothing of me remains,
Just a castaway washed ashore,
Gather in my garden, and scatter my remains there,
May a tree grow, bringing new life to the world,
And when it blooms, you will remember me.

I will leave behind my cherished family,
I mourn the loss of all my dearest friends,
But when that day comes, your efforts will be futile,
To rescue me when the devil takes me away.

I will leave behind my cherished family,
I mourn the loss of all my dearest friends,
But when that day comes, your efforts will be futile,
To rescue me when the devil takes me away.