Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Sirato

Sirato

Mennyi édes percet, megannyi kínt megéltem.
Tíz csúcsból kilencet valahogy elértem
Már csak az az egy, mi a túlvilágra megy
Van még soron, hát majd egy napon

Itt hagyom a kiscsaládom
Megsiratom összes barátom
De akkor már hiába jöttök
Segíteni, ha elvisz az ördög

S ha nem marad más utánam
Csak partra vetett hordalék
Kertembe gyűljetek, és ott szórjátok szét
Növesszen egy fát, újabb életeken át
Majd engem éreztek, mikor ontja illatát

Mert itt hagyom a kiscsaládom
Megsiratom összes barátom
De akkor már hiába jöttök
Segíteni, ha elvisz az ördög

Mert itt hagyom a kiscsaládom
Megsiratom összes barátom
De akkor már hiába jöttök
Segíteni, ha elvisz az ördög

Sirato

Combien de doux moments, combien de souffrances j'ai vécus.
J'ai atteint neuf sommets sur dix, d'une manière ou d'une autre.
Il ne reste plus que celui qui m'emmène dans l'au-delà.
Il y en a d'autres en attente, donc un jour, peut-être.

Je laisse ma petite famille.
Je pleurerai tous mes amis.
Mais alors, il sera trop tard pour venir.
Pour m'aider, si le diable me prend.

Et s'il ne reste rien de moi,
Que des débris échoués sur la plage,
Réunissez-vous dans mon jardin et éparpillez-les.
Qu'un arbre pousse, à travers les vies futures.
Vous me sentirez alors, quand il diffusera son parfum.

Car je laisse ma petite famille.
Je pleurerai tous mes amis.
Mais alors, il sera trop tard pour venir.
Pour m'aider, si le diable me prend.

Car je laisse ma petite famille.
Je pleurerai tous mes amis.
Mais alors, il sera trop tard pour venir.
Pour m'aider, si le diable me prend.