Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Tájról tájra

Tájról tájra

Északról lólépésben, hol verdánk aranyos fapados,
Mivel lecsorgunk délre éppen, utunk a 26-os.
Turul tárul elénk, szárnyain röppenünk vissza a múltba,
Mikor szobrot emeltek Szent Jánosnak, ki korát felülmúlta.
És ha tovább úszunk le a folyón, miről csukát is neveztek el,
Belénk égett, hogy minden időben, minden időben viselni kell.
Itt van a legtöbb sarok, itt forrnak a legjobb sörök,
Itt születnek a legszebb sorok, a Tisza partról, ami örök.

Kis ország, ne légy szomorú, mindenki szeretője vagy,
Lesz itt még sok száz randevú, gyermekeink édesanyja marad.
Kis ország, ne légy szomorú, népdalra szomjazónak zene,
éhesnek rántott hús alakú, de nekünk a világ, a világ, a világ közepe.

Fák alatt pihen a pincesor, mihez asszisztál a vén Sajó,
Itt hétköznap is folyik a bor, és 603 hang hallható.
De csitt az Alföld közepén elindult valami moraj,
Máshol mindenki verhető, de itt verhetetlenné vált az olaj.
De régi országunk közepén, hol majd kezedet fogom,
A Katalin kettőn mi csendben oson, vígan a káka fokon.
Csók csattan mamutfenyő alatt, két karom erős satu,
Hogy a zebrán a zebrában megyünk, megsüvegelni Tessedik Samut.

Kis ország, ne légy szomorú, mindenki szeretője vagy,
Lesz itt még sok száz randevú, gyermekeink édesanyja marad.
Kis ország, ne légy szomorú, népdalra szomjazónak zene,
éhesnek rántott hús alakú, de nekünk a világ, a világ, a világ közepe.

Kis ország, ne légy szomorú, mindenki szeretője vagy,
Lesz itt még sok száz randevú, gyermekeink édesanyja marad.
Kis ország, ne légy szomorú, népdalra szomjazónak zene,
éhesnek rántott hús alakú, de nekünk a világ, a világ, a világ közepe.

От края до края

С севера, лошадиным шагом, где наша веранда – золотой фасад,
Мы стекаем на юг, наш путь – 26-й.
Турул предстает перед нами, на его крыльях мы летим в прошлое,
Когда воздвигли памятник Святому Яношу, опередившему свое время.
И если мы продолжим плыть вниз по реке, в честь которой назвали щуку,
В нас запечатлелось, что всегда, всегда нужно носить с собой.
Здесь больше всего уголков, здесь варят лучшие сорта пива,
Здесь рождаются самые красивые строки о берегу Тисы, вечном.

Маленькая страна, не грусти, ты любимица всех,
Здесь еще будет много сотен свиданий, ты останешься матерью наших детей.
Маленькая страна, не грусти, жаждущему народной песни – музыка,
Голодному – в форме шницеля, но для нас ты – центр мира, мира, мира.

Под деревьями отдыхает винный погреб, которому аккомпанирует старый Шайо,
Здесь вино льется даже в будни, и слышно 603 звука.
Но тсс, в центре Альфёльда послышался какой-то гул,
В других местах всех можно победить, но здесь непобедимой стала нефть.
Но в центре нашей старой страны, где я возьму тебя за руку,
На Каталин 2 мы тихонько крадемся, весело по камышам.
Поцелуй раздается под мамонтовым деревом, мои руки – крепкие тиски,
И по зебре, в зебре мы идем, чтобы отдать дань уважения Тесседику Саму.

Маленькая страна, не грусти, ты любимица всех,
Здесь еще будет много сотен свиданий, ты останешься матерью наших детей.
Маленькая страна, не грусти, жаждущему народной песни – музыка,
Голодному – в форме шницеля, но для нас ты – центр мира, мира, мира.

Маленькая страна, не грусти, ты любимица всех,
Здесь еще будет много сотен свиданий, ты останешься матерью наших детей.
Маленькая страна, не грусти, жаждущему народной песни – музыка,
Голодному – в форме шницеля, но для нас ты – центр мира, мира, мира.