Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Vidéki sanzon

Vidéki sanzon

Hússzal ezelőtt érkeztem
És azt mondták, hogy ez az a hely
Ahol mindent sikerült megnéznem
Köszi, de sajnos nem mehetek
Mert a főnököm az az Isten
Kinek szárnya van, de ereje nincsen
Hogy egy kicsikét legalább megverne
Vagy lassan utánad engedne
Mert hirtelen kinyílt a föld alattam
Te eltűntél én meg itt maradtam
Hát evezz a part felé még párat
Ha a világ fordít neked hátat
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Egy föld alatti mozgalomból, hol nem jutott ki nekem a jóból
Kellett hogy már, elinduljak
Az úthengerek itt gurulnak
Én meg harapok egyet a lángosba
A szekérháton a városba
De láttatok-e már oly gyönyörű bájt
Mit nem okozhat öt gigabájt
Neked öt gigabájt, nekem öt libamáj
Jaj a szívem úgy nagyon fáj
De én sem próbálhattam kétszer
Te megteheted ha visszanézel
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!

Na na na na na na na na

Country Chanson

I arrived twenty years ago
And they said, this is the place
Where I managed to see everything
Thanks, but unfortunately I can't go
Because my boss is the lord
Who has wings, but no strength
To hit me just a little
Or let me follow you slowly
Because suddenly the ground opened up beneath me
You disappeared and I stayed here
So row a little closer to the shore
If the world turns its back on you
And if your path once reaches its end
Don't forget where you came from!

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
From an underground movement, where I didn't get any of the good stuff
I had to leave
The steamrollers are rolling here
And I'll take a bite of the lángos
On the cart to the city
But have you ever seen such beautiful charm
That can't be caused by five gigabytes
Five gigabytes for you, five goose livers for me
Oh, how my heart aches
But I couldn't try twice either
You can do it when you look back
And if your path once reaches its end
Don't forget where you came from!

Na na na na na na na na