Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Vidéki sanzon

Vidéki sanzon

Hússzal ezelőtt érkeztem
És azt mondták, hogy ez az a hely
Ahol mindent sikerült megnéznem
Köszi, de sajnos nem mehetek
Mert a főnököm az az Isten
Kinek szárnya van, de ereje nincsen
Hogy egy kicsikét legalább megverne
Vagy lassan utánad engedne
Mert hirtelen kinyílt a föld alattam
Te eltűntél én meg itt maradtam
Hát evezz a part felé még párat
Ha a világ fordít neked hátat
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Egy föld alatti mozgalomból, hol nem jutott ki nekem a jóból
Kellett hogy már, elinduljak
Az úthengerek itt gurulnak
Én meg harapok egyet a lángosba
A szekérháton a városba
De láttatok-e már oly gyönyörű bájt
Mit nem okozhat öt gigabájt
Neked öt gigabájt, nekem öt libamáj
Jaj a szívem úgy nagyon fáj
De én sem próbálhattam kétszer
Te megteheted ha visszanézel
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!

Na na na na na na na na

Chanson de la campagne

Il y a vingt ans, je suis arrivé
Et ils ont dit que c'était l'endroit
Où j'ai pu tout voir
Merci, mais malheureusement, je ne peux pas y aller
Parce que mon patron est Dieu
Qui a des ailes, mais pas de force
Pour me donner au moins un petit coup
Ou me laisser lentement te suivre
Parce que soudain, la terre s'est ouverte sous mes pieds
Tu as disparu et je suis resté ici
Alors rames vers la côte encore un peu
Si le monde te tourne le dos
Et si ton chemin arrive à sa fin
N'oublie pas d'où tu viens !

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
D'un mouvement souterrain, où je n'ai pas eu de chance
Il fallait que je parte
Les rouleaux de route roulent ici
Et je mords dans le lángos
Sur le chariot, en ville
Mais avez-vous déjà vu une si belle beauté
Que cinq gigaoctets ne peuvent pas causer
Cinq gigaoctets pour toi, cinq foies de canard pour moi
Oh, mon cœur me fait tellement mal
Mais je n'ai pas pu essayer deux fois
Tu peux le faire si tu regardes en arrière
Et si ton chemin arrive à sa fin
N'oublie pas d'où tu viens !

Na na na na na na na na