Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Vidéki sanzon

Vidéki sanzon

Hússzal ezelőtt érkeztem
És azt mondták, hogy ez az a hely
Ahol mindent sikerült megnéznem
Köszi, de sajnos nem mehetek
Mert a főnököm az az Isten
Kinek szárnya van, de ereje nincsen
Hogy egy kicsikét legalább megverne
Vagy lassan utánad engedne
Mert hirtelen kinyílt a föld alattam
Te eltűntél én meg itt maradtam
Hát evezz a part felé még párat
Ha a világ fordít neked hátat
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Egy föld alatti mozgalomból, hol nem jutott ki nekem a jóból
Kellett hogy már, elinduljak
Az úthengerek itt gurulnak
Én meg harapok egyet a lángosba
A szekérháton a városba
De láttatok-e már oly gyönyörű bájt
Mit nem okozhat öt gigabájt
Neked öt gigabájt, nekem öt libamáj
Jaj a szívem úgy nagyon fáj
De én sem próbálhattam kétszer
Te megteheted ha visszanézel
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!

Na na na na na na na na

Деревенский шансон

Двадцать лет назад я приехал сюда,
И мне сказали, что это то самое место,
Где я смогу всё увидеть.
Спасибо, но, к сожалению, я не могу уйти,
Потому что мой начальник — это Бог,
У которого есть крылья, но нет силы,
Чтобы хоть немного меня наказать
Или медленно отпустить вслед за тобой.
Ведь внезапно земля подо мной разверзлась,
Ты исчезла, а я остался здесь.
Так что греби к берегу ещё немного,
Если мир повернулся к тебе спиной.
И если твой путь однажды подойдёт к концу,
Не забудь, откуда ты пришла!

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Из подпольного движения, где мне не досталось ничего хорошего,
Мне нужно было уже отправиться в путь.
Катки здесь катятся,
А я кусаю свой пирожок,
На телеге в город.
Но видели ли вы когда-нибудь такую красоту,
Которую не могут дать пять гигабайт?
Тебе пять гигабайт, мне пять кусков фуа-гра,
Ах, как болит моё сердце.
Но я не мог пытаться дважды,
Ты можешь, если оглянешься назад.
И если твой путь однажды подойдёт к концу,
Не забудь, откуда ты пришла!

На-на-на-на-на-на-на-на