Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Volna-e kedved?

Volna-e kedved?

Már csak mi tudjuk
Milyen eredetű
Egy korhadt fán
A négy kezdőbetű
Mit egykor belékarcolt
Ki végig érted harcolt
Most újra előtted áll
És válaszra vár

Ha már túljutottam minden hegyen
Hogy ajkad számról mintát vegyen
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem
Megbocsájtottál te is nekem
Több százszor hát megkérdezem
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem

Ne keresd többé
Az összefirkált oldalút
Kivágták rég egy kissé átalakult
Olyan hangszer lett belőle
Mi ha szólna
Összenőne tőle
A tél és a nyár
S csak egy válaszra vár

Ha már túljutottam minden hegyen
Hogy ajkad számról mintát vegyen
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem
Megbocsájtottál te is nekem
Több százszor hát megkérdezem
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem

Could You Love Me?

Only we still know
The origin
In a rotting tree
The four first letters
Once he carved in it
Who fought to the end for you
Now he stands before you again
And waits for an answer

Since I've crossed every mountain
For your lips to take a sample of my mouth
Would you love to grow old
With me, with me
You too have forgiven me
So I'll ask you hundreds more times
Would you love to grow old
With me, with me

Don't look for it anymore
The scribbled side path
It was cut out a long time ago a little bit transformed
It's become something like an instrument
If it would sound
From it winter and summer
Would grow together
And only waits for an answer

Since I've crossed every mountain
For your lips to take a sample of my mouth
Would you love to grow old
With me, with me
You too have forgiven me
So I'll ask you hundreds more times
Would you love to grow old
With me, with me