Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Volna-e kedved?

Volna-e kedved?

Már csak mi tudjuk
Milyen eredetű
Egy korhadt fán
A négy kezdőbetű
Mit egykor belékarcolt
Ki végig érted harcolt
Most újra előtted áll
És válaszra vár

Ha már túljutottam minden hegyen
Hogy ajkad számról mintát vegyen
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem
Megbocsájtottál te is nekem
Több százszor hát megkérdezem
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem

Ne keresd többé
Az összefirkált oldalút
Kivágták rég egy kissé átalakult
Olyan hangszer lett belőle
Mi ha szólna
Összenőne tőle
A tél és a nyár
S csak egy válaszra vár

Ha már túljutottam minden hegyen
Hogy ajkad számról mintát vegyen
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem
Megbocsájtottál te is nekem
Több százszor hát megkérdezem
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem

Aimeriez-vous ?

Seulement nous savons
L'origine
Sur un arbre pourri
Les quatre premières lettres
Que j'ai gravées un jour
Celui qui a lutté pour toi
Se tient à nouveau devant toi
Et attend une réponse

Si j'ai déjà traversé toutes les montagnes
Pour que tes lèvres prennent modèle sur mon visage
Aimeriez-vous vieillir
Avec moi, avec moi
Tu m'as pardonné aussi
Des centaines de fois alors je te le demande
Aimeriez-vous vieillir
Avec moi, avec moi

Ne cherche plus
La route secondaire griffonnée
Elle a été coupée il y a longtemps, légèrement transformée
Elle est devenue un instrument
S'il jouait
Il en fusionnerait
L'hiver et l'été
Et n'attend qu'une réponse

Si j'ai déjà traversé toutes les montagnes
Pour que tes lèvres prennent modèle sur mon visage
Aimeriez-vous vieillir
Avec moi, avec moi
Tu m'as pardonné aussi
Des centaines de fois alors je te le demande
Aimeriez-vous vieillir
Avec moi, avec moi