Текст и перевод песни Magna Cum Laude - Volna-e kedved?

Volna-e kedved?

Már csak mi tudjuk
Milyen eredetű
Egy korhadt fán
A négy kezdőbetű
Mit egykor belékarcolt
Ki végig érted harcolt
Most újra előtted áll
És válaszra vár

Ha már túljutottam minden hegyen
Hogy ajkad számról mintát vegyen
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem
Megbocsájtottál te is nekem
Több százszor hát megkérdezem
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem

Ne keresd többé
Az összefirkált oldalút
Kivágták rég egy kissé átalakult
Olyan hangszer lett belőle
Mi ha szólna
Összenőne tőle
A tél és a nyár
S csak egy válaszra vár

Ha már túljutottam minden hegyen
Hogy ajkad számról mintát vegyen
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem
Megbocsájtottál te is nekem
Több százszor hát megkérdezem
Volna-e kedved megöregedni
Én velem, én velem

Хочешь ли ты?

Только мы знаем,
Какого происхождения
На гнилом дереве
Четыре начальные буквы,
Что когда-то в него вырезал,
Кто за тебя сражался до конца,
Теперь снова перед тобой стоит
И ждет ответа.

Если я уже преодолел все горы,
Чтобы твои губы оставили след на моих,
Хочешь ли ты состариться
Со мной, со мной?
Ты тоже простила меня,
Сотни раз я спрошу тебя,
Хочешь ли ты состариться
Со мной, со мной?

Не ищи больше
Ту исписанную тропинку.
Ее давно вырубили, немного изменили,
Сделали из нее инструмент,
Который, если бы зазвучал,
Соединил бы
Зиму и лето,
И ждет только ответа.

Если я уже преодолел все горы,
Чтобы твои губы оставили след на моих,
Хочешь ли ты состариться
Со мной, со мной?
Ты тоже простила меня,
Сотни раз я спрошу тебя,
Хочешь ли ты состариться
Со мной, со мной?