Sin Ti - Valentino , Magnate перевод на немецкий

Sin Ti

Hoy, que llevo meses sin ti
Me ha costado comprender
Que en la vida se gana o se pierde
Asi tiene que ser

Ouoh uoh uoh, ya llevo meses sin ti
Me atormenta el no saber
Donde estas, si estás bien
Si algún día te volveré a ver

Ese vacio no lo aguanto
Ya no quiero estar así
Y veo tus cosas en mi cuarto
Y todo me recuerda a ti

Y aun no me quiero rendir
Y aunque trato de fingir

Me doy cuenta que no estás
Y choco con la realidad
Hoy duermo donde lo hacías tu
Donde daba aquel rayo de luz

Y quien me llora si te vas
Quien me consuela si no estás
Cuando haya ganas de vivir
Ganas de amar y de reír

Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh
Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh

Tu, si tu
Te alejaste y no sé qué hacer
Es como quemarse por dentro
Sin que nadie extinga el amor que quiero tener
Tu, si tu
De soñar con tus besos
Que le debes a mi cuerpo
Y me roba hasta el aliento

Es vivir en vacio inmenso, y donde va mi corazón, oh oh
Si tu presencia me persigue
Mi vida sin ti desaparece perdiendo su brillo

Morirá el amor, oh oh
Y se irá al olvido
Eso no quiero contigo
Solo quiero tu amor

Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh
Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh

Y solo pido que regreses
Que es de humano fallar tantas veces
Y le pido a mí Dios que te devuelvas
Que algún día tu toques mi puerta

Para decirte
Que no aguanto esta pena que me hace sufrir
Y hoy me mata
El recuerdo de no tenerte junto a mí

Y te pido, uoh
Que tomes en cuenta este valor
Pues solo trato, uoh
De una vez y por todo salvar este amor
Porque

Me doy cuenta que no estás
Y choco con la realidad
Hoy duermo donde lo hacías tu
Donde daba aquel rayo de luz

Y quien me llora si te vas
Quien me consuela si no estás
Cuando haya ganas de vivir
Ganas de amar y de reír

Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh
Sin ti... oh oh oh
No puedo estar sin ti, no no no oh oh oh

Magnate y Valentino, MyV
Mario (Mario!) Pipe Flórez (Pipe Flórez)
Imparables!
Tu sabe! (a lo romantico)

(Risa) Tú sabes
Pa′ que te enamores
Esto es para Latinoamerica
For you my love

Ohne Dich

Heute, wo ich Monate ohne dich bin
Fiel es mir schwer zu verstehen
Dass man im Leben gewinnt oder verliert
So muss es sein

Ouoh uoh uoh, ich bin schon Monate ohne dich
Es quält mich, nicht zu wissen
Wo du bist, ob es dir gut geht
Ob ich dich eines Tages wiedersehen werde

Diese Leere halte ich nicht aus
Ich will nicht mehr so sein
Und ich sehe deine Sachen in meinem Zimmer
Und alles erinnert mich an dich

Und ich will immer noch nicht aufgeben
Und obwohl ich versuche, es vorzutäuschen

Wird mir bewusst, dass du nicht da bist
Und ich stoße auf die Realität
Heute schlafe ich dort, wo du es tatest
Wo jener Lichtstrahl hinfiel

Und wer weint um mich, wenn du gehst
Wer tröstet mich, wenn du nicht da bist
Wenn die Lust zu leben da ist
Die Lust zu lieben und zu lachen

Ohne dich... oh oh oh
Ich kann nicht ohne dich sein, nein nein nein oh oh oh
Ohne dich... oh oh oh
Ich kann nicht ohne dich sein, nein nein nein oh oh oh

Du, ja du
Du hast dich entfernt und ich weiß nicht, was ich tun soll
Es ist, als würde man innerlich verbrennen
Ohne dass jemand die Liebe löscht, die ich haben will
Du, ja du
Vom Träumen von deinen Küssen
Die du meinem Körper schuldest
Und die mir sogar den Atem rauben

Es ist ein Leben in unermesslicher Leere, und wohin geht mein Herz, oh oh
Wenn deine Anwesenheit mich verfolgt
Mein Leben ohne dich verschwindet und verliert seinen Glanz

Die Liebe wird sterben, oh oh
Und wird in Vergessenheit geraten
Das will ich mit dir nicht
Ich will nur deine Liebe

Ohne dich... oh oh oh
Ich kann nicht ohne dich sein, nein nein nein oh oh oh
Ohne dich... oh oh oh
Ich kann nicht ohne dich sein, nein nein nein oh oh oh

Und ich bitte nur darum, dass du zurückkommst
Dass es menschlich ist, so oft Fehler zu machen
Und ich bitte meinen Gott, dich zurückzubringen
Dass du eines Tages an meine Tür klopfst

Um dir zu sagen
Dass ich diesen Kummer nicht aushalte, der mich leiden lässt
Und heute bringt mich
Die Erinnerung daran, dich nicht bei mir zu haben, um

Und ich bitte dich, uoh
Dass du diesen Wert berücksichtigst
Denn ich versuche nur, uoh
Ein für alle Mal diese Liebe zu retten
Weil

Mir bewusst wird, dass du nicht da bist
Und ich stoße auf die Realität
Heute schlafe ich dort, wo du es tatest
Wo jener Lichtstrahl hinfiel

Und wer weint um mich, wenn du gehst
Wer tröstet mich, wenn du nicht da bist
Wenn die Lust zu leben da ist
Die Lust zu lieben und zu lachen

Ohne dich... oh oh oh
Ich kann nicht ohne dich sein, nein nein nein oh oh oh
Ohne dich... oh oh oh
Ich kann nicht ohne dich sein, nein nein nein oh oh oh

Magnate y Valentino, MyV
Mario (Mario!) Pipe Flórez (Pipe Flórez)
Unaufhaltsam!
Du weißt Bescheid! (auf die romantische Art)

(Lachen) Du weißt schon
Damit du dich verliebst
Das ist für Lateinamerika
Für dich, meine Liebe